تحلیل الخطاب والأسلوبیة؛ المشاکلة أو الاختلاف؟ (محاولة لتحدید المصطلحین)

غلام رضا, حقیقي; محمد, خاقانی أصفهاني

الممارسات اللّغويّة
Volume 10, Numéro 1, Pages 143-162
2019-03-31

تحلیل الخطاب والأسلوبیة؛ المشاکلة أو الاختلاف؟ (محاولة لتحدید المصطلحین)

الكاتب : غلام رضا حقیقي . محمد خاقانی أصفهاني .

الملخص

إن تحلیل الخطاب والأسلوبیة مصطلحان في علم اللغة أو اللسانیات، فتحلیل الخطاب بیان أجزاء الخطاب ووظیفة کل جزء فیها لکشف معنی النص ورمزیته، والأسلوبیة علم یدرس الخصائص التي تخرج الخطاب عن وظیفته الإخباریة الإبلاغیة إلی وظیفته التأثیریة والجمالیة. وبما أن موضوع هذین المنهجین هو الخطاب فیواجه الدارس صعوبات في تحدید المعنی الدقیق لکل منهما، وقلما یجد أحدهما ینتهي إلی معنی الآخر أو یشتبک معه في عدد من الدلالات. تدرس هذه المقالة بعض أوجه الاتفاق بین هذین المصطلحین کما تعالج بعض وجوه الاختلاف بینهما بهدف إزالة الغموض المحتمل من الإدراک الناقص وإساءة التأویل عن وظیفة کل منهما. یبین خلال البحث أن وجود هذه الاختلافات والإبهامات یرجع إلی المنطلقات النظریة لهذه التصورات، مما یفضي أحیانا إلی نوع من الالتباس بین مفاهیم متقاربة کتحلیل الخطاب والأسلوبیة.