مجلة أنسنة للبحوث و الدراسات
Volume 3, Numéro 2, Pages 19-26

Remarques Sur La Traduction Arabe De Yasmina Khadra. A Quoi Rêvent Les Loups1, Traduit Par Amine Zaoui

Auteurs : ميلود بوخال .

Résumé

Le texte littéraire traduit est normalement considéré comme un texte littéraire à part entière, pour la simple raison qu’il remplace le texte d’origine dans une aire culturelle et linguistique dont il ne fait pas partie. Il joue alors le meme rôle que lui, il fait texte. Mais ce statut lui est confisqué par des gens qui sousestiment la traduction.

Mots clés

la traduction arabe ; Yasmina Khadra ; Amine Zaoui