جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 1, Pages 401-415
2019-03-19
تداولية الاقتباس في رواية ساق البامبو لسعود السنعوسي تطبيق مقولات نظرية أفعال الكلام
الكاتب : رحمة الله أوريسي .
الملخص
الملخص: يفرض علينا الاقتباس-بوصفه أسلوبا من الأساليب البديعية- دراسته تداوليا؛ لأن من يقتبس يضمر مقاصد يريد توصيلها للمتلقي، ولذلك فعملية التوظيف الفني للاقتباس تستجيب لمقتضى العلاقة بين المتكلم ومتلقيه ليحقق فعلا كلاميا يولّد بعدا تأثيريا وفهما جديدا لا يعتمــد على معانٍ راسخة مُسبقة، وإنّما يعتمد على السياق الجديد الذي وضع فيه. وبما أن الاقتباس بنية يتأثث بها الإبداع بعامة والمنجز الروائي بخاصة، فإنني سأقف عند النظام الشكلي الدلالي، التأثيري، الإنجازي للاقتباس في رواية ساق البامبو لسعود السنعوسي؛ أطبق من خلاله نظرية أفعال الكلام؛ كون الفعل الكلامي للاقتباس في الرواية يقتضي منا الوقوف عند فعل القول، والفعل المتضمن في القول، والفعل الناتج عن القول، من أجل الوصول إلى البعد التداولي. الكلمات المفتاحية: الاقتباس- الفعل الكلامي-فعل القول- متضمن القول- الفعل الناتج عن القول. ABSTRACT : As a one of the figures of speech , These of quotation urges the researcher to study it pragmatically, because the writer who quotes implies connotations he or she would like to convey to recipient .Thus, the artistical usage of quotation complies with the requisites of addresser- addressee relation, in order to generate a speech act that has an influential dimension and a new comprehension that are not based on preceding constant meanings. This artistical usage of quotation relies on the new context that it is placed in. Since creativity in general and novelistic architecture in particular are decorated with the use of quotation, So, I am going to study the formal semantic, influential, and accomplishing use of quotation in Saud Alsanousi’s Novel, The Bamboo Stalk. Through this study, I am going to apply the speech-act theory, because the quotation’s speech act in the novel needs a profound look at: act of speech, act implied in speech, and act resulted from speech, in order to reach pragmatic dimension. Keywords:: Quotation -Speaking action - Speech Act -Implication of Speech -Action Resulted from Speech Résumé : Nous sommes obligés de faire une approche aux citations à l'aide d'une étude délibérative pour contourner ces méthodes merveilleuses parce qu'on cite pour des fins intentionnelles qu'on veut transmettre au destinataire. Par conséquent, le processus de recrutement technique de la citation répond à la relation entre le locuteur et son public pour aboutir à un acte verbal générant une dimension cosmique et une nouvelle compréhension ne dépendant pas de sens préconçus ; mais cela dépend du nouveau contexte dans lequel il a été développé. Étant donné que la citation est structurée de manière à fournir la créativité en général et les réalisations littéraires en particulier, je me situerai dans le système formel, sémantique, influent et descriptif de la citation dans le roman " la jambe de bambou" de Saud al-Sanusi..Alors je serai dans l'obligation d'appliquer la théorie des actes de langage, le fait que l'acte verbal de citation dans le roman nous oblige à rester en contact avec le fait de dire lorsque nous accomplissons l'acte, l'action contenue dans l'énoncé, et l'action résultant de l'énoncé, pour atteindre les fins de la délibération. Mots-Clés : Citation - action de parole - faites le dicton - y compris la déclaration - l'action résultant du dicton.
الكلمات المفتاحية
الاقتباس- الفعل الكلامي-فعل القول- متضمن القول- الفعل الناتج عن القول.
مقالات مماثلة
