مجلة العلوم القانونية والاجتماعية
Volume 4, Numéro 1, Pages 488-496

التقاضي على درجتين في الجنايات - في المسائل الجنائية-

الكاتب : محمد أميد بكوش . عبد القادر بوراس .

الملخص

ملخص: أخذت العديد من الأنظمة القانونية المعاصرة بمبدأ التقاضي على درجتين في كل المنازعات المعروضة على قضائها بشقيه المدني والجزائي، فهو ذلك المبدأ الذي يتيح عرض النزاع الذي فصلت فيه محاكم الدرجة الأولى أمام محاكم الدرجة الثانية لتعيد الفصل فيه من جديد، والمبدأ العام أن الخصومة القضائية هي ملك للخصوم فان تحديد نطاق إعمال هذا المبدأ وتبعاته مرتبطة بإرادة تلك الخصوم، غير أنه ومن جهة أخرى، ونظرا لحق الدولة في العقاب في المسائل الجزائية فإن العديد من الأنظمة القانونية الجزائية أخذت بهذا المبدأ واعتبرته من الحقوق الدستورية الواجب تكريسها حماية للحقوق المتهم المتابع ومن بينها التشريع الجزائري. يعتبر التقاضي على درجتين من المبادئ الهامة في النظام القضائي الجزائري، والطعن بالاستئناف هو الترجمة العملية لهذا المبدأ الذي يقوم بإتاحة الفرصة للخصوم لطرح منازعاتهم مجددا على محكمة أعلى درجة لتعيد النظر فيه من حيث الوقائع ومن حيث القانون بصرف النظر عن الحكم الصادر بالمحكمة الإبتدائية، فموضوع هذه الدراسة يهدف إلى تسليط الضوء على هذا المبدأ الدستوري وكيفية تكريسه في المنظومة القضائية الجزائرية من خلال التعرض إلى محكمة الجنيات (الإبتدائية والإستئنافية) من حيث إجراءاتها وكيفية التقاضي أمامها. الكلمات المفتاحية: التقاضي في المسائل الجزائية؛ محكمة الجنايات؛ محكمة الجنايات الإبتدائية؛ محكمة الجنايات الإستئنافية؛ التقاضي على درجتين. Abstract: Many contemporary legal systems have taken the principle of litigation on two levels in all the disputes before them, both civil and criminal. This is the principle that allows the presentation of the dispute in which the first instance courts are adjudicated before the second instance courts to re-adjudicate. However, on the other hand, in view of the State's right to punishment in penal matters, many penal legal systems have adopted this principle and considered it a constitutional right to be enshrined in the protection of accused rights, Including the Algerian legislation. The principle of litigation is twofold of the important principles of the Algerian judicial system. The challenge of appeal is the practical translation of this principle, which allows opponents to submit their disputes again to a higher court to review them in terms of fact and law regardless of the judgment of the Court of First Instance. The study aims at shedding light on this constitutional principle and how it is enshrined in the Algerian judicial system through exposure to the court of fairies (primary and appellate) in terms of its procedures and how to prosecute before it. Keywords: Litigation in Criminal Matters - Criminal Court - Primary Criminal Court - Appeal Criminal Court – Two Degree Litigation

الكلمات المفتاحية

التقاضي في المسائل الجزائية؛ محكمة الجنايات؛ محكمة الجنايات الإبتدائية؛ محكمة الجنايات الإستئنافية؛ التقاضي على درجتين