Synthèse
Volume 4, Numéro 1, Pages 21-26
1999-06-30
Arabic Language Automatic Processing For Generating Automatic Translatisn To French
Authors : Laskri Mohamed Tayeb .
Abstract
An automatic processing system of the arabic natural language is proposed in order to complement existing works on french language. We carried out, in this study, a relatively detailed univestigation of this language own characteristics, which may serve jar morpho-lexical as well asfor syntaxic and semantic analysis. The proposed system uses techniques relevant to the ric/mess of the arabic language for each particular mode of analysis. Hence, we put forward a technique based on the use of rout and scheme concepts jar morphological anlysis. Whereas, casual marks and desinence concepts are used for syntaxic analysis and semantic based technique is also proposed jar the last case. The system .thus realised, allow us to process any text ritten in arabic via the generation, for each sentence, of an internal representation that permits either the answers to questions III the subject or the translaiion into a target language whose linguistic knowledges are pre-registred. Satifactory results are obtained with this investigation compared to other well known techniques in the field.such as conceptual dependence, Filii/lOre th 'ory and oriented object approach.
Keywords
Artific Intelligence - Natural Language - Textual data processing - Semantic cases Arabic Language Objects - Conceptual dependence - Casual works
Les articles similaires
Mohammed Dib
.
pages 63-85.
رزيق زيان
.
دحماني حمزة
.
ص 137-156.
