Cahiers de Traduction
Volume 4, Numéro 1, Pages 18-25
1996-06-01

Parler Sa Traduction Paraphrase Dans La Strategie De Re-expression

Auteurs : هلال يمينة .

Résumé

يهدف هذا المقال إلى تبان كيفية ومدى استعمال إعادة الصياغة في الترجمة حيث أن الجمع بين هذين المصطلحين يقتضي بالتأكيد اللجوء إلى تبيان العلاقة التي بينهما بالرجوع إلى تاريخ الممارسات والنظريات وبالتالي سنوضح دور إعادة الصياغة في تسهيل عملية إعادة التعبير وبالتالي تحقيق ترجمة ناجعة

Mots clés

الترجمة، إعادة التعبير، إعادة الصياغة، اللسانيات