Cahiers de Traduction
Volume 1, Numéro 1, Pages 39-49
1993-06-01

Towards A Compehensive Representation Of The Process Of Translation



Authors : Aissi Layachi .

Abstract

اتفق مختلف الباحثون والمنظرون حول أول وظيفة الترجمة وهي الوظيفة التواصلية التي تحقق والتبادل تتمثل عملية الترجمة في نقل المعنى بحذافيره من اللغة (أ) إلى اللغة (ب) وهي نقل لحضارة أو ثقافة ما أو أفكار عبر نفس القناة ألا وهي اللغة واللغة هي أول وسيلة ومادة ترجمية بما أن الترجمة تتم بين لغتين؛ وهي كغيرها من العمليات الدقيقة تقتضي المرور ببعض المراحل التي تشكل مسارها والتي يجب على المترجم اتباعها لتحقيق عملية ترجمية ناجحة.

Keywords

مسار الترجمة، آليات، اللسانيات، التواصل، نظرية الترجمة

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Exploration De La Traduction Automatique Neuronale Espagnol-français : Pour Une Traductologie De Corpus Appliquée à L’analyse Des Outils De Traduction Exploring Spanish-french Neural Machine Translation : Towards A Corpus-based Translation Studies Approach For The Analysis Of Translation Tools

Valdez Cristian .  Lomeña Galiano María . 
pages 86-112.

أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges

بوجيت مليكة . 
ص 316-331.

Formats de citation