مجلة تنوير للدراسات الأدبية والأنسانية
Volume 1, Numéro 1, Pages 01-13

السّياق والتّواصل: من العموميّة إلى الفاعليّة قراءة في المقاربة السّوسيو- تداوليّة عند كلارك

الكاتب : ثروت محمّد مرسي .

الملخص

تسعى هذه الورقة إلى استجلاء مفهوم "السّياق" في التّوجّه السوسيو-تداوليّ عند كلارك، موضّحةً منظوره لاستعمال الألسن في مضامير التواصل الفعليّ بوجه عامّ، الذي انبنى عليه وعيه بالمفهوم حدًّا وإجراءً. لذا تبدأ بقراءة الأسس التي حددّها لاستعمال الألسن وقوانينه التي تقوم على "مبدأ النجاعة في التواصل بوصفه نشاطًا تآزريًّا ذا خلفيّات مشتركة". ثمّ تتناول رؤيته للسّياق بوصفه إطارًا عامًا حاضنًا للأنشطة التخاطبيّة، وصولًا إلى تحديد الجزء الفاعل منه الذي أطلق عليه "السّياق الجوهريّ أو الخلفيّة المُشترَكة" ومكوّناته وروافده. Abstract This paper is an investigation of the concept of " Context" at Anglo-Saxon Pragmatics, especially Clark’s socio-inferential approach. It seeks to reveal Clark’s perspective of human language; its use and usage. Subsequently, it intends to reframe the tenets and rules of language use which take into account one essential issue; “the efficiency of communication process as a joint activity with a common ground”. The main target of this paper is to bring the concept of "Context" closer, as a general framework of all communicative joint activities. The paper ends with clarifying and delimitating the essential part of context, which play the most important role in the production and interpretation of situated utterances, this part is the “common ground”.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحيّة: الاستعمال، السّياق، التداوليّ، التواصل، الأنشطة التآزريّة، الخلفيّة المشترّكة. Keywords: Use, Usage, Context, Pragmatic, Communication, Joint Activities, Common Ground