Timsal n Tamazight
Volume 6, Numéro 1, Pages 75-93
2014-10-01

Un Profil D'application Du Lom Pour La Description Des Ressources Pédagogiques En Langue Arabe : Les Problèmes De La Terminologie Arabe



Auteurs : Zghibi Rachid .

Résumé

L’objectif de cette communication consiste d’abord à examiner les principaux problèmes liés à l’arabisation de la terminologie du LOM en particulier le problème de la normalisation de la terminologie et l’influence linguistique des langues étrangères sur la langue arabe. Ensuite, nous proposons une démarche terminologique normalisée fondée sur les trois normes terminologiques internationales du comité technique TC 37 à savoir les normes ISO 704, ISO 12620 et ISO 16642. En toute dernière partie, nous proposons une traduction en arabe de la terminologie du LOM.

Mots clés

Langue arabe, Métadonnées pédagogiques, LOM, Terminologie, TICE, TC 37

Les articles similaires

Problématique De L'enseignement Du Droit : Une Remise En Question Des Concepts Dans La Langue Cible (français/arabe). L 'enseignement Du Droit: De La Langue Française à La Langue Arabe

Sai Zohra . 
pages 291-306.

Le Premier Effondrement De La Course Algérienne : I- Limites Chronologiques Et Description / The First Collapse Of Algerian Privateering : I- Chronological Boundaries And Description

Touati Ismet . 
pages 912-946.

Approche Methodologique Dans L’analyse De La Terminologie Scientifique En Langue Arabe

H. R Dahmani .  H Alloune . 
pages 53-71.

Description Spatial En Arabe Algérien Et En Français Langue étrangère.

Reggad Fouzia . 
pages 57-75.

Néologie, Terminologie Et Traductologie Face Aux Problèmes De Traduction Des Termes Techniques Du Français Vers Tamazight.

Sadi Kaci . 
pages 98-119.

Formats de citation