Timsal n Tamazight
Volume 5, Numéro 1, Pages 09-21

Sois-même Comme Un Autre Ou L'aménagement De Tamazight Comme Facteur De Survie

Auteurs : Dourari Abderrezak .

Résumé

Le titre de cette présentation, emprunté à Paul Ricœur, même légèrement détourné, exprime ce désir, que ressentent parfois les chercheurs, de pouvoir parler de soi-même comme s’ils parlaient d’un autre quand ils sont en prise avec des questions qui touchent directement à leur personnalité, à leur intimité, à leur subjectivité. En parler à la personne du délocuté, de manière objectale et non pas subjectale. C’est le niveau de réflexion exigé dans ce type de traitement de la langue maternelle qu’est l’aménagement linguistique lorsqu’on travaille soi-même sur sa propre langue maternelle, particulièrement quand celle-ci a subi les affres de la marginalisation et de l’oppression, et surtout quand nos propres actes pourraient lui causer de graves préjudices.

Mots clés

aménagement , tamazight