العمارة وبيئة الطفل
Volume 2, Numéro 1, Pages 57-71

La Recreation Dans Le Plein-air : Une Strategie (therapeutique) Verte Pour Les Familles Et Enfants Constantinois.

Auteurs : Nassira Benhassine . Nasser-eddine Touam .

Résumé

Résumé Si les enfants de la ville manquent de liberté et d’équilibre, c’est parce que leur environnement est restreint et contraint : à la maison, dans la rue, à l’école et au sein de la famille, tout leur est interdit et dangereux. Qu’ils soient normaux ou malades, ils ont besoin de développer des relations sociales dans des espaces dé loisirs qui leurs assurent l’autonomie, l’apprentissage de l’équilibre et la libération de leurs énergies. Pour se faire, dans le plein air, les espaces verts, sont les meilleurs lieux de refuge, pour la promotion de la santé. L’intérêt émane d’un fait urbain concernant la récréation dans le plein air à Constantine. Ses espaces verts urbains récréatifs actuels se constatent non seulement absents, sinon insuffisants, mais aussi, déconseillés aux enfants et rejetés par les familles. Déviés de leurs fonctions basiques, ils deviennent les lieux des comportements néfastes. En effet, les familles constantinoises les boudent et cherchent pour leurs enfants l’évasion dans des espaces verts mais ailleurs. La pratique des espaces pour la récréation depuis la cellule familiale jusqu’aux espaces publics verts, se voie en rupture et en distorsion avec une suite logique. Ce qui fait que ni la famille, ni l’enfant constantinois ne se situent dans le contexte de la récréation en plein air. Nous mettons en avant, non seulement l’importance des espaces verts pour la santé et le bien-être des enfants et familles en vue des pratiques sociales variées, mais aussi l’absence de ces espaces dans la stratégie de planification urbaine. La conception du réseau de verdure se fait mais elle reste à vérifier ! Ces observations, au-delà d’une simple constatation, nous interpelle par un questionnement : puisqueces familles continuent perpétuellement à bouder les espaces verts urbains récréatifs de la ville, - La récréation en plein air pour ces familles et leurs enfants, quel constat ? - Où vont-ils (familles et enfants) donc pour se récréer ? - Comment les concilier avec leur environnement par lesespaces verts urbains et interurbains ? Ainsi, nous exposons notre analyse sur ce phénomène en nous basant sur une méthodologie qui associe : les concepts-outils, la méthode analytique par l’analyse d’un modèle britannique, la méthode d’enquête par l’observation imagée, le questionnaire-interview, et enfin la démarche behavioriste. الترفيه في الهواء الطلق: إستراتيجية (علاجية) خضراء للعائلات والأطفال القسنطينيون ملخص يعاني أطفال اليوم من نقص في الحرية وعدم التوازن لاعتبار بيئتهم الضيقة والمنغلقة من البيت للشارع للمدرسة، وحتى في الوسط العائلي، كل شيء ممنوع و خطير ، أكانوا مرضى أو عاديين ، أنهم يحتاجون لتنمية علاقات اجتماعية في فضاءات للترفيه تضمن لهم الاستقلالية والتحكم في توازن قواهم ، فاللجوء للمساحات الخضراء هو الأفضل للصحة والنمو. تبدو الأهمية هنا للفعل الحضري المتعلق بالترفيه في الهواء الطلق بقسنطينة، هذه المساحات الخضراء الحضرية الترفيهية الراهنة تبدو غير كافية بل غائبة ، غير منصوح بها للأطفال مهجورة من قبل العائلات، تغيرت وظائفها الأساسية فباتت مصدرا لسلوكات سلبية فرضت على العائلات القسنطينية هجرانها لتبحث عن أخرى في أي مكان.فباتت الصلة بين الفضاء العام والبيت مبتورة ، ما يعني تراجع قيمة الراحة والترفيه لدى العائلات والأطفال. ولا تكمن فقط قيمة الفضاءات الخضراء في أهميتها لصحة واستقرار الأطفال والعائلات على تنوع ممارساتهم الاجتماعية ، لكن غيابها في الإستراتيجية التخطيطية للفضاءات الحضرية-وان كانت الشبكة الخضراء تجد لها مكانا ما فيها- إلا أنها غير كافية ما يدفعنا للتساؤل عن سلوك العوائل نحو الفضاءات الخضراء الحضرية في المدينة : ما وضعية الترفيه في الهواء الطلق بالنسبة لهذه العوائل وأطفالها؟ وأين يمكنهم إشباع مطلب الراحة في هذه الحالة؟ وكيف نمكنهم من التصالح مع بيئتهم بواسطة المساحات الخضراء الحضرية ومابين الحضرية؟ نعرض تحليلنا حول هذه الظاهرة معتمدين على منهجية تجمع المفهوم والأداة المقاربة التحليلية بواسطة تحليل نموذج بريطاني، طريقة التحقيق بالملاحظة المصورة الاستبيان والمقابلة، وأخيرا المدخل السلوكي. الكلمات المفتاحية : ترفيه، عائلة، طفل، هواء طلق، فضاء أخضر، صحة ، إستراتيجية علاجية خضراء.

Mots clés

récréation, famille, enfant, plein air, espace vert, santé-bien-être, stratégie thérapeutique verte.