مجلة حقوق الإنسان والحريات العامة
Volume 3, Numéro 2, Pages 379-400

استقلالية اتفاق التحكيم التجاري الدولي عن العقد الأصلي

الكاتب : عبد الرحمان علالي .

الملخص

الملخص استعرضنا من خلال هذه الدراسة استقلالية شرط التحكيم عن العقد الأصلي أين تناولنا التعريف بشرط التحكيم، وأن المقصود بهذا الشرط: الاتفاق الذي يتم قبل حدوث النزاع وسواء ورد هذا الاتفاق في عقد من العقود، أو في اتفاق لاحق على إبرام العقد الأصلي، ويلتزم الأطراف بمقتضى ذلك بإخضاع ما قد يثور من خلافات بينهم حول تنفيذ العقد، أو تفسيره لمحكمين للفصل فيه بدلاً من قضاء الدولة. وأن هذا الشرط أصبح معترفا به في معظم القوانين العربية والأجنبية، وكذلك في المعاهدات الدولية المعنية بالتحكيم. وأن المقصود من استقلالية شرط التحكيم عن العقد الأصلي معناها: أن عدم مشروعية العقد الأصلي، أو بطلانه، أو فسخه، لا يؤثر على شرط التحكيم، وذلك لأن شرط التحكيم يعالج موضوعا مختلفا عن موضوع العقد الأصلي. وأن هناك مبررات لمبدأ استقلالية شرط التحكيم عن العقد الأصلي، ولعل أهم هذه المبررات هو اختلاف موضوع شرط التحكيم عن موضوع العقد الأصلي، فالعقد الأصلي قد يتعلق بشراء أو بيع أو توريد، أما شرط التحكيم فموضوعه حل المنازعات التي من الممكن أن تثور حول تنفيذ أو تفسير العقد الأصلي مستقبلا. ومن هذه المبررات أيضا اختلاف سبب كل منهما، فالسبب في شرط التحكيم هو التعهد بعدم اللجوء إلى القضاء، أما السبب في العقد الأصلي فهو مختلف تماماً. وان مبدأ استقلالية شرط التحكيم نصت عليه الغالبية العظمى من القوانين العربية والأجنبية، وان هذا المبدأ كرسته أحكام القضاء في العديد من أحكامها، ولذلك فان هذا المبدأ أصبح معترفا ومسلما به. Abstract We reviewed through this study " Independence of the International Commercial Arbitration Agreement for the original contract".. Where we took the definition provided for arbitration, which means that: the condition is an agreement made before the conflict and whether the condition is mentioned in a contract or in an agreement made after the original contract confirmation. The parties are committed under this subject to give away any conflicts that may arise among them on the implementation, or interpretation of the contract to the arbitrators for decision instead of the state's judgment. This condition has been recognized in most Arab and foreign laws, as well as in international treaties concerned about Arbitration. The independence of the arbitration clause from the original contract means that the illegality, invalidity or repeal of the original contract do not affect the arbitration clause, because the arbitration clause deals with a different theme from that of the original contract. There are justifications for the principle of the arbitration clause independence from the original contract, and perhaps most important of these is the difference in the subject of the arbitration clause from that of the original contract. The original contract may be related to the purchase, sale or supply, but the arbitration clause resolves the conflicts that may arise on the implementation or interpretation of the original contract in the future. One of these justifications is the difference between each of their reasons. As for the reason of the arbitration clause is the commitment not to resort to justice, but the original contract reason is entirely different. The principle of the independence of the arbitration clause is stipulated in the vast majority of Arab and foreign laws. The judgment provisions have included this principle in many of its provisions, therefore, this principle has been recognized and granted.

الكلمات المفتاحية

استقلالية، اتفاق، التحكيم التجاري، العقد. Independence, agreement, commercial arbitration, contract.