مجلة حقوق الإنسان والحريات العامة
Volume 3, Numéro 2, Pages 167-179

الوضع تحت الاختبار القضائي بديلا لعقوبة الحبس القصير المدة

الكاتب : حنان زعيمش .

الملخص

ملخص: يعد الوضع تحت الاختبار نمط من العقوبات البديلة وأساسه إبقاء المحكوم عليه خارج المؤسسة العقابية. وللوضع تحت الاختبار صور متعددة هي: الاختبار القضائي في مرحلة الاتهام؛ الاختبار القضائي في مرحلة المحاكمة؛ الاختبار القضائي المقترن بوقف التنفيذ. ولاستفادة أي محكوم عليه من الوضع تحت الاختبار لابد من استيفاء بعض الشروط منها ما يتعلق بالمحكوم عليه، وأخرى تتعلق بالجريمة والعقوبة. تفرض على المستفيد من الوضع تحت الاختبار مجموعة من الالتزامات يشرف على مراقبة تنفيذها ضابط الاختبار وقاضي تطبيق العقوبات. إذا انتهت فترة الاختبار بنجاح يعتبر الحكم الصادر على المحكوم عليه كأن لم يكن. Résume : Le statut probatoire est une forme de peine de substitution et vise à maintenir le condamné en dehors de l'établissement pénitentiaire. Le mode test a plusieurs images: Examen judiciaire au stade de l'acte d'accusation ; Tests judiciaires au stade du procès ; Test judiciaire associé à la suspension de l’exécution. Pour que la personne condamnée bénéficie d'une période de probation, certaines conditions doivent être remplies, notamment celles qui concernent la personne condamnée et d'autres qui concernent le crime et le châtiment. Le bénéficiaire du statut de probation est soumis à un ensemble d'obligations supervisées par l'agent de probation et le juge de l'application des sanctions. Si la période de probation a été complétée avec succès, le jugement de la personne condamnée est réputé ne pas avoir été rendu.

الكلمات المفتاحية

، العقوبة، الحبس قصير المدة، بدائل العقوبة، المراقبة القضائية sanction, sanctions à court terme, solutions de substitution aux peines, probation judiciaire