العمارة وبيئة الطفل
Volume 1, Numéro 2, Pages 49-63

L’élément Végétal Dans La Cour De Récréation Des écoles.

Auteurs : Hanane Zegadi .

Résumé

Résumé Dans cet article, nous nous intéressons à la cour de récréation qui représente le lieu de détente et de distraction pour les élèves. C’est dans cet espace qu’ils cherchent à satisfaire leurs différents besoins physiologiques, moteurs, et psychosociologiques. La prise en charge de ces besoins permet à l’enfant de se développer physiquement et mentalement. Ce développement, bien qu’il soit génétiquement programmé, dépend de la qualité des expériences vécues ainsi que de la qualité de l’espace de récréation. Les travaux de recherche réalisés dans ce domaine, notamment les études sur la cour de récréation, ont permis d’affirmer que l’amélioration de la qualité de cet espace passe par la diversité des éléments végétaux avec un impact positif sur la qualité du jeu des enfants. L’étude de l’état des écoles dans notre pays a montré que dans la plupart des cas, les cours de nos écoles se trouvent dépourvues de tout aménagement, et particulièrement l’absence de l’élément végétal. Elles sont souvent des surfaces minéralisées en asphalte ou en béton, sans espaces verts, entourées par une clôture massive. Dans ce travail, nous revenons sur l’importance de l’introduction de la végétation dans les écoles et en particulier dans leurs cours de récréation. L’aménagement vert de ces cours pourrait ainsi contribuer à l’amélioration de la qualité des espaces scolaires extérieurs, mais aussi à l’amélioration de l’image de l’école en tant qu’espace éducatif et ludique. Mots clés : Enfant, école, cour de récréation, aménagement, élément végétal. Abstract In this article, we focus on the playground which is the place of relaxation and distraction for students. In this space, they seek to satisfy their different needs : physiological, psycological, and motor. Take care of these needs allows the child to develop physically and mentally. This development, although it is genetically programmed, depends on the quality of the experiences and the quality of the recreational area. The research in this field, including studies on the playground, allowed to affirm that improving the quality of that space by the diversification of plants elements influence on the quality of children's play. In Algeria, the majority of schools are devoid of any development and especially the absence of the vegetal element. They are often mineralized surfaces in asphalt or concrete without green spaces, surrounded by a massive fence. In this work, we review the importance of the introduction of vegetation in schools and especially in their playgrounds. The playground greening could contribute to improving the quality of external school spaces , but also to improve the school's image as an educational and entertaining space. Key words : student, school, playground, development, vegetal element مـــــــلخص نهتم في هذه المقالة بساحة المدرسة الابتدائية كمكان للاسترخاء و الترفيه للتلاميذ. ففي هذه المساحة يسعى الأطفال إلى تلبية احتياجاتهم الفسيولوجية ، والحركية، والنفسية . التكفل بهذه الاحتياجات من شأنه تمكين الطفل من النمو جسديا وعقليا. هذا النمو على الرغم من أنه مبرمج وراثيا يعتمد على نوعية الخبرات و كذلك نوعية الفضاء الترفيهي للمدرسة . أثبتت الأبحاث المنجزة في هذا المجال و بالخصوص دراسة الساحة، أن التحسين من نوعية هذا المكان يتم من خلال تنويع العناصر النباتية بداخله و التي لها تأثير إيجابي على نوعية لعب الأطفال. أظهرت دراسة المدارس الحكومية في بلادنا أنه في معظم الحالات، ساحات مدارسنا تخلو من كل تخطيط، وخصوصا غياب العناصر النباتية. فغالبا ما تكون الأسطح معدنية من الإسفلت أو الخرسانة دون أشجار أو مساحات خضراء ، و محاطة بسور ضخم . في هذا العمل ، نعود إلى أهمية إدخال النباتات في المدارس و خاصة في باحاتها. فالمساحات الخضراء تساهم في تحسين نوعية الفضاء المدرسي الخارجي، بل و أيضا في تحسين صورة المدرسة باعتبارها فضاء تعليمي وترفيهي.

Mots clés

Enfant, école, cour de récréation, aménagement, élément végétal.