Revue algérienne des lettres
Volume 2, Numéro 2, Pages 169-175

Le Silence Dans L’œuvre Littéraire Ou Le Degré Zéro Du Mensonge Le Cas De L’honneur De La Tribu De Rachid Mimouni

Auteurs : Maachaoui Issam .

Résumé

Résumé en français : La lecture de « l’honneur de la tribu » de Rachid Mimouni révèle que l’histoire de la tribu que le vieux conteur se propose de retracer est fondée en grande partie sur un mensonge littéraire, puisqu’il en fait un conte. Le récit, en effet, puise son matériau narratif dans la fable. Il s’agit donc d’un récit fabulé, à la manière d’un conte, visant à décrire la saga de la mémoire tribale, dont le vieux conteur fait partie. Entrent en lice tous les ingrédients du mensonge littéraire : la mythomanie du narrateur, l’hyperbole comme mode descriptif des personnages « le sexe phénoménal de Omar el Mabrouk » en est l’exemple éloquent, le passé comme instance de souvenance presque coupée du présent et propre à la fondation du mythe ou de la fable, et le paradigme religieux qui tente de circonscrire le texte dans un déjà là dogmatique, dont le côté mensonger réside dans l’impénétrabilité de ses voies. Abstract : The reading of "the honor of the tribe" by Rachid Mimouni reveals that the history of the tribe that the old storyteller proposes to retrace is largely based on a literary lie, since it is a tale. The narrative, in fact, draws its narrative material from the fable. It is therefore a fabulous story, like a tale, to describe the saga of tribal memory, of which the old storyteller is a part. Enter the list of all the ingredients of the literary lie: the mythomania of the narrator, the hyperbole as a descriptive mode of the characters "the phenomenal sex of Omar el Mabrouk" is the eloquent example, the past as an instance of remembrance almost cut off from the present and peculiar to the foundation of myth or fable, and the religious paradigm which attempts to circumscribe the text into an already dogmatic one, whose lying side lies in the impenetrability of his ways.

Mots clés

Mots-clés : Mémoire ; Conte ; Fable ; Mensonge ; Mythe Keywords : Memory ; Tale ; Fable ; Lie ; Myth