المجلة المتوسطية للقانون والإقتصاد
Volume 0, Numéro 5, Pages 163-187

نطاق فكرة استكمال العقد وأبعادها

الكاتب : رجاء عيساوي .

الملخص

الملخص: استكمال العقد، سلطة يخولها القانون للقاضي بتوسيع من خلالها مضمون العقد، وذلك بإضافة التزامات لم يتفق عليها المتعاقدان بهدف تحقيق التوازن العقدي والأمن القانوني. وقد أظهرت التغيرات الاقتصادية والاجتماعية أن استكمال العقد لا يتعارض ومبدأ سلطان الإرادة كما كان معتقدا في السابق وإنما يتوافق معه. Résumé : L’aboutissement du contrat est un pouvoir accordé par la loi au juge afin d’élargir le contenu contractuel en additionnant des obligations non convenues par les contractants dans le but d'atteindre l'équilibre contractuel et la sécurité juridique. Les changements économiques et sociaux ont montré que l’aboutissement du contrat n'est pas, comme on le croyait jadis, contraire au principe de l'autorité de la volonté, mais compatible avec celui-ci. Abstract: The outcome of the contract is a power granted by the law to the judge to widen the contractual contents by adding obligations not suited by the contracting parties with the aim of affecting the contractual balance and the legal security. The economic and social changes showed that the outcome of the contract is not, as we believed it formerly, against the principle of the authority of the will, but compatible with this one

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: عقد، استكمال، سلطان الإرادة، التوازن العقدي، قاضي، أمن. Mots clés : révision du contrat, autonomie de la volonté, équilibre contractuel, magistrat, sécurité Key words: Outcome of the contract, the autonomy of the will, contract equilibrium, magistrate, security