الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 10, Numéro 1, Pages 63-73

المكوّن الأسلوبي في شعر محمود درويش، مقاربة أسلوبية سياقية في قصيدة عاشق من فلسطين

الكاتب : بن قرماز طاطة .

الملخص

يهدف بحث المكوّن الأسلوبي في شعر محمود درويش مقاربة أسلوبية سياقية في قصيدة عاشق من فلسطين إلى تبيين أبعادها الجمالية ، النامية عن ورود جملة من السياقات الأسلوبية التي زادت القصيدة زينة لغوية وتركيبة أسلوبية متميزة، وقد حفظت هذه السياقات بوجودها المتكرر استمرارية القصيدة عبر الزمن، من حيث عمل السياق الأسلوبي بأنواعه التركيبي والدلالي والصوتي على إظهار تفرّدها الجمالي الذي كان وازعا حاسما في التأثير في المتلقي الذواق ، من حيث عمل على إدهاشه وتفاعله مع القصيدة تفاعلا صادقا ، تضمنت القصيدة قيما أسلوبية جمالية بناء على الأساليب التي اعتمدها الشاعر من تكرار وتضاد ، ساهمت في تزيين المكون الأسلوب للقصيدة. إن السياقات الأسلوبية التي احتوتها قصيدة : عاشق من فلسطين هي بمثابة العناصر المضادة التي شكلت تعارضات بنائية خالفت توقعات القارئ وجعلته ينجذب نحوها من خلال كسر المتواليات التعبيرية وخروج الشاعر عن مألوف اللغة والأسلوب ، تضمنت القصيدة الشعرية المعرضة لتحليل مكوناتها الأسلوبية إلى انزياحات دلالية وتكثيفات استعارية لتصريف وجوه المعنى ، وقد نحا الشاعر هذا المنحى الأسلوبي الذي بادرت إليه ذاته الشاعرية، من حيث توالي الأساليب الاستعارية التي تعكس جانبا انفعاليا لذات محمود درويش، دلّت على حبّه الشديد ، الحميمي لفلسطين الوطن وهي عاطفة عميقة قوية ظهرت في جوانب القصيدة الشعرية. وبالإضافة إلى استخراج السياقات الأسلوبية في القصيدة وتوضيح أبعادها الجمالية وأثرها في القارئ، قمنا بإحصاء المدود النغمية بأنواعها ، حملت الامتدادات النغمية خصوصية إيقاعية تضمنتها قصيدة عاشق من فلسطين ، فرضها السياق الصوتي الحاصل في الملفوظات التي تنوعت أصوات حروفها جرسيا وتباينت موقعيا في جهاز النطق بدءا من أقصى الحلق ووصولا إلى الشفتين. The study of the stylistic component in of Mahmoud Darwish ‘s poetry a stylistic contextual approach in the poem ‘A lover from Palestine’ aims to illustrate the developing aesthetic dimensions of a series of stylistic contexts that added to the poem a linguistic decoration and distinct stylistic composition which these contexts have kept their frequent existence as a continuity to the poem over time in terms of the work of the stylistic context of its syntactic, semantic and vocal types to show its aesthetic uniqueness which was a decisive factor in influencing the gourmet receiver through his work on astonishment and his interaction with the poem in a sincere interaction. The poem comprised aesthetic stylistic values based on the methods adopted by the poet from repetition and contrast, contributed to decorate the component style of the poem. Furthermore, the stylistic contexts used in the poem "Lover from Palestine" served as the counter-elements that formed constructive paradoxes that contradicted the reader's expectations and made him attracted to them by breaking the expressionistic sequences and the poet's getting out of the language and style’s familiarity. The poem is subject to analysis included its stylistic components to semantic displacements and metaphoric intensities , and the poet developed this stylistic approach initiated by his poetical self in terms of the continuation of the metaphors that reflect the emotional aspect of Mahmoud Darwish's self, in his intimate and intense love to homeland Palestine in a deep strong emotion which appeared in all aspects of the poem .In addition to extracting the stylistic contexts in the poem and demonstrating its aesthetic dimensions and its impact on the reader, we counted the polyphonic melody in various types. The rhythmic rhythms included a rhythmic peculiarity included in a poem by a lover from Palestine, imposed by the vocal context in the formations, And to the lips. In addition to extracting the stylistic contexts in the poem and clarifying its aesthetic dimensions and its impact on the reader, we recorded the polyphonic melody in various types. The lyrical stretches have a rhythmic peculiarity embedded in the ‘ a lover from Palestine’, imposed by the vocal context in pronunciations , and by which the letters ‘sounds varied in rimes and differentiated in pronunciation device from the extremity of the throat to the lips.

الكلمات المفتاحية

السياق الأسلوبي، السياق الصوتي، الإجراء الأسلوبي، التضاد، أسلوبية التكرار، المدّ النغمي، الجهر والهمس. Stylistic context, Vocal Context, Methodological Process, Contrast, Stylistic Repetition, Vocal Extension, Manifest and Whisper.