الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 10, Numéro 1, Pages 03-10

الشاهد الديني والتاريخي بين العتبات والنص في رواية " جسر بنات يعقوب" لحسن حميد

الكاتب : حمودة حنان محمد .

الملخص

حاول الكاتب حسن حميد أن يرمز لأحداث جسام ويعيد هيكلتها عبر تقنية روائية خاصة به فرسم ملامح المكان، وغاص في كينونته منذ عتبة العنوان الرئيس إلى العتبات الفرعية التي تجسدت على هيئة تذييلات واعترافات وحواش حملت رؤيا الكاتب فكانت مفاتيح جاذبة للمتلقي، ورامزة إلى كل ما هو سياسي وديني وتاريخي، واجتماعي، فتأرجح العنوان بين الديني والتاريخي، والسياسي وانعكس ذلك على شخوص الرواية الرئيسة ) يعقوب وبناته وسليمان( وبقيت الأحداث تختزن الوجع العربي المترنح على الجسر؛ ووقفت الأحداث مع دقائق حياة يعقوب وتفاصيلها لتكون شاهدا على مأساة أمة ووطن حيث يتداخل الماضي مع الحاضر، والممكن واللا ممكن ليضعنا إزاء ما كان من تهاون في استشعار الخطر واللهاث وراء المصالح الشخصية من خلال الشخوص ذات الملامح التراثية التي عكست محنة الشعب الفلسطيني عبر رحلة يعقوب واستغلاله لكل من حوله؛ فانساب النص الغائب )الشاهد( بين ثنايا السرد، بتقنية تعتمد نمطا جديدا من تعقيبات وهوامش وحواش. Hasan Hameed tried to represent serious events through his own special narrative technique portraying features of the setting in both titles and subtitles of his novel and through the use of footnotes and confessions. Such a technique demonstrated the novelist's vision and attracted reader's attention by its reliance on political, religious ,historical and social symbolism as reflected by the novel's major characters ( Ya'qoub , his daughters and Sulayman).The narrated events contained all Arabic pain on that bridges to be an evidence of the tragedy of a nation and a homeland where the past , the present as well as the possible and the impossible intermingled to show us the results of carelessness in foreseeing danger and running after personal interests through folkloric characters that reflected the Palestinian nation's dilemma through Jacob's journey and his exploitation of everyone around him .Consequently, intertextuality flowed in narrative units following a new technique of commentaries , marginal comments and footnotes .

الكلمات المفتاحية

الجسر، عتبات النص، الشاهد، يعقوب، تذييلات. Bridge, Subtitles, intertextuality, Jacob, Footnotes.