المفكر
Volume 1, Numéro 2, Pages 327-353
2017-12-10
التوافق الشكلي للمتقابلات المصطلحي باللغتين العربية والفرنسية من خلال عينة من مصطلحات الجغرافيا
الكاتب : فهيمة قالون .
الملخص
تشهد الدراسات اللغوية والعلمية المعاصرة اهتماما متزايدا بالمصطلحات لبروز أهميتها في تطوير العلوم وانتشارها بين أهل الاختصاص في مختلف الأقطار بغية تحقيق التواصل العلمي الفعال. هذا يعني إنشاء منظومة مصطلحية متكاملة ومنسجمة تتألف من مصطلحات تتوفر فيها خصائص المصطلح العلمي وهي أحادية المعنى ووضوح المفهوم داخل السجل الاصطلاحي الواحد. ولا تتحقق هذه المواصفات إلا باعتماد الطرائق السليمة لوضع المصطلح في كل لغة ومنها اللغة العربية وعملا بالمبادئ الأساسية في وضع واختيار المصطلحات العلمية .
الكلمات المفتاحية
التوافق الشكلي، المتقابلات المصطلحي، الغة الفرنسية، اللغة العربية، مصطلحات الجغرافيا
مقالات مماثلة
زوهري وليد
.
ص 92-111.
الجهني محمد
.
ص 33-62.
تونسي رحمة
.
رتيمة محمد العيد
.
ص 205-224.
