حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 11, Numéro 21, Pages 387-405

صراع الحضارات وجدلية الأنا والآخر في رواية "القاهرة الصغيرة" لــ "عمارة لخوص"

الكاتب : فريـدة دريـدي .

الملخص

الملخّص: تهدف هذه الدراسة الأدبية التطبيقية إلى معالجة إشكالية صراع الحضارات في رواية القاهرة الصغيرة للروائي الجزائري عمارة لخوص، الذي أعطى لتيمة الصراع الحضاري القائم على ثنائيات ضدية تشرح واقع العلاقة المضطربة بين الأوربي والعربي وبالتحديد الإفريقي، انطلاقا من معالجة موضوع الهجرة، الذي يعكس طبيعة الصراع، كما تهدف الدراسة إلى توضيح إمكانية أن تحول الصراع الحضاري في الرواية إلى حوار ثقافي مبني على الأخذ والعطاء ويدعو إلى التسامح المصالحة بين الأنا والآخر. Résumé: Cette étude littéraire vise à traiter la problématique du choc des civilisations dans le roman "du Petit Caire" du romancier Algérien" Amara Lakhous", reliant le thème du conflit à la dialectique du Moi et l'Autre, comme binaires antithétiques expliquant la réalité de la relation trouble entre l'Européen et l’Arabe et en particulier celui d'Afrique, à commencer par le traitement de la question de l'immigration qui reflète la nature du conflit. Cette étude vise aussi à clarifier la possibilité de la transformation du conflit culturel dans le roman en un dialogue culturel fondé sur l’échange et l’interaction, et appelle à la tolérance et à la réconciliation entre le Moi et l'Autre. Summary: The aim of this applied literature study is to study the problems of conflict of civilizations in the Cairo Algerian novelist "Amara Lakhous’s novel "Small Cairo” and to link civilizations conflict with the conflict of the “ego and the other” as contradicted dualities in order to explain the reality of troubled relationships between European and Arab particularly African Arab and through addressing the issue of immigration which reflects the nature of the conflict. The study also aims at clarifying the possibility of turning the cultural conflict in the novel into cultural dialogue based on “give and take” tolerance and reconciliation between the ego and the other.

الكلمات المفتاحية

صراع الحضارات- حوار الحضارات- الأنا- الآخر الأوربي- الإفريقي- الهجرة. choc des civilisations - Dialogue des civilisations - Le Moi - l'Autre - l'Européen –Africain - l'immigration. the conflict of civilization- the dialogue of civilization -The ego - the other – European - African – immigration .