الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 8, Numéro 2, Pages 160-168

الامتياز كنمط لاستغلال الأراضي الفلاحية التابعة للأملاك الخاصة للدولة في التشريع الجزائري

الكاتب : حرش محمد .

الملخص

جاء القانون 10 / 03 المؤرخ في 15 / 08 / 2010 المحدد لشروط وكيفيات استغلال الأراضي الفلاحية التابعة للأملاك الخاصة للدولة بحق الامتياز كنمط جديد لاستغلال هذه الأراضي عوضا عن حق الانتفاع الدائم الذي كان مقررا بموجب القانون 87 / 19 ، ويثبت حق الامتياز بموجب عقد يحرر من طرف إدارة أملاك الدولة و يتم شهره بالمحافظة العقارية تحت طائلة البطلان، بناءا على دفتر شروط يعد مسبقا من طرف الديوان الوطني للأراضي الفلاحية ويعد هذا العقد باسم كل مستثمر وإذا تعلق الأمر بمستثمرة جماعية يعد العقد باسم كل مستثمر في الشيوع وبحصص متساوية . وهو حق عيني عقاري مؤقت لمدة 40 سنة قابلة للتجديد، يمكن نقله وتوريثه والحجز عليه كما يمكن رهنه كضمان من أجل الحصول على قروض بنكية. كما أجاز هذا القانون للمستثمرة الفلاحية الدخول في شراكة مع الغير قصد تطوير إمكانياتها المادية و البشرية و التقنية كما شجعها للدخول في عمليات التجميع. وبالمقابل وسع القانون 10 / 03 في وسائل الرقابة وذلك بتوسيع ممارسة حق الشفعة إلى أصحاب الامتياز الشركاء ضمن المستثمرة الفلاحية الواحدة، وكذلك بفسخ عقد الامتياز إداريا من طرف مديرية أملاك الدولة دون اللجوء للقضاء و ذلك في حالة إخلال المستثمر صاحب الامتياز بالالتزامات المفروضة عليه. The act 10/03 dated in July 15th, 2010 establishing the terms and conditions of the exploitation of agriculture lands which are private state property has brought the preference right as a new model to exploit these lands and a substituent of the right of perpetual use under the act 87/19. The preference right is materialized in an a contract dressed by administration of state’s properties then it should be registered in the land registry on pain of nullity, on the basis of a prepared specifications by the National Office of the Agricultural Lands. This contract is dressed in the name of each farmer, and in the case of collective exploitation, the contract is dressed in the name of each farmer in joint ownership in equal shares. It is a temporary immovable proprietary right for renewable 40 years. It may be transferred, bequeathed, seized and encumbered as a guaranty to obtain bank credits. This act has also allowed the agricultural exploitation to partnering in order to develop its material, human and technical capacities and to join the process of assembly. The 10/03 act has reinforced surveillance methods through the expansion of the exercise of the right of pre-emption to the preferential right holders associated in the same agricultural exploitation and the avoidance of the preferential contract administratively by the administration of state’s properties without precluding judicial recourse if the preference holder breaches his obligations.

الكلمات المفتاحية

حق الامتياز، حق الانتفاع الدائم، الأملاك الوطنية الخاصة، المستثمرة الفلاحية، الأراضي الفلاحية. Preference Right, Permanent Right of Use, Special National Properties, Farm, Agricultural Lands.