Timsal n Tamazight
Volume 10, Numéro 1, Pages 349-362
2018-12-31
Fragmentation Et Aménagement Polynomique De Tamazight
Auteurs : Touati Ramdane .
Résumé
Nous étudions dans cet article la notion de « langue polynomique » : son utilisation et application au domaine amazigh. De nombreux berbérisants et sociolinguistes qualifient tamazight de polynomique, ou proposent son aménagement en adoptant cette approche. Mais peut-on définir tamazight comme « une langue polynomique ? ». La polynomie est-elle la représentation d’une situation de diversité interne d’une langue, ou bien une approche aménagiste de la gestion de cette fragmentation dialectale ? Nous tâcherons à répondre à ces questions en étudiant à la fois le concept de « la langue polynomique » et la configuration dialectale de tamazight. En effet ce concept a évolué, depuis sa première formulation par Marcellesi en 1985, notamment lors des travaux du colloque de Corte en 1990. L’usage de celui-ci dans le domaine du berbère est parfois lapidaire, souvent peu argumenté. « Déclarer » tamazight comme langue polynomique s’avère difficilement conforme au concept, tel qu’il a été élaboré en se basant sur la situation du corse. Quant aux aménageurs de tamazight, proposant l’application de cette approche, eux aussi, ne considèrent pas suffisamment cette fragmentation linguistique ; et parfois ignorent-ils le volet glottopolitique de cette approche. Notre étude critique se complétera par la présentation de notre démarche concernant l’adoption de cette approche au cas de tamazight, dans une perspective aménagiste. En se basant sur la configuration dialectale de tamazight, nous projetons l’élaboration d’une « tamazight polynomique », permettant un aménagement panamazigh convergeant, et respectant la diversité de cette langue.
Mots clés
Tamazight, polynomie, aménagement linguistique, sociolinguistique descriptive, sociolinguistique appliquée, dialecte
Les articles similaires
Sabbah Lina
.
pages 47-58.
Bendjelid Abed
.
pages 61-84.
Bounif Thanina
.
pages 204-211.
Dourari Abderrezak
.
pages 09-21.
Sabri Malika
.
Ibri Saliha
.
pages 45-59.
