جسور المعرفة
Volume 2, Numéro 5, Pages 138-151

جدلية العلاقة بين اللغة والهوية في ضوء التعدد اللساني وتكنولوجيا التواصل

الكاتب : كمال الدين عطاء الله .

الملخص

Abstract : This approach Interlocutes with an important issue involves under a headline has been associated with the concept of a dialectical relationship between language and identity in the light of the linguistic diversity within the same community, and technological development in the communication field; The issue of identity and its relationship with language is one of the important issues that give rise to an intellectually and cognitive debate, due to the importance of the terms and its concepts and values. Within the cultural globalization and linguistic Western invasion of the Arab country became to be addressed what could threaten national, cultural and religious composition of the Arab community, this Western cultural invasion of the Arab country is the result of several interactions; including the impact of western colonialisation who left a bad deposited in the form of colonization linguistic impact directly on Arab human identity, which is to begin to speak until mixed his speech discourse with accent and dialects, and languages in Daglosaa make the recipient does not realize the origin of the speaker. In the midst of all these circumstances accumulations, as a result of the impact of communication technology on the mentality of individuals and their thinking, it has become to maintain the identity of a duty and imposed, with this it is facing difficulties on different levels; intellectual, social, and religious ...; the technology is devoted the principle of “the language of the world”, and adopted this idea organizations and associations and members of the different cognitive, ideological, geographical levels, and took it upon themselves to apply this principle, and called for a broken home, religion and language barriers, and establishing the principle of humanity ( man, his language: English, affiliation: ground )with the adoption of the principle of linguistic economy as an easy way to speed up and simplify communication. This essay will try to shed light on the impact of multi-lingual and communication technology in widening the gap between language and identity. تتحاور هذه المقاربة مع موضوع هام ينطوي تحت عنوان عريض ارتبط بمفهوم جدلية العلاقة بين اللغة والهوية في ضوء التنوع اللغوي داخل المجتمع الواحد، والتطور التكنولوجي في ميدان التواصل؛ فقضية الهوية وعلاقتها باللغة هي من القضايا الهامة التي تثير جدلاً فكرياً ومعرفياً كبيراً، نظراً لما يحمله المصطلحين من مفاهيم وقيم. وفي ظل العولمة الثقافية والغزو اللغوي الغربي للبلاد العربية أصبح من الواجب التصدي لما يمكن أنْ يهدد التركيبة القومية والثقافية والدينية للمجتمع العربي، هذا الغزو الثقافي الغربي للبلاد العربية هو نتيجة تفاعلات عدة؛ من بينها تأثير الاستدمار الغربي للبلاد العربية والذي ترك آثاراً سيئة ترسّبت في شكل استعمار لغوي أثر بشكل مباشر على هوية الانسان العربي الذي ما إنْ يبدأ في الكلام حتى يختلط خطابه اللغوي بلكنات ولهجات ولغات في ديغلوسيا تجعل المتلقي لا يدرك أصل انتماء المخاطِب. وفي خضم كل هاته التراكمات، ونتيجة لتأثير تكنولوجيا التواصل على عقلية الأفراد وتفكيرهم، أصبح الحفاظ على الهوية واجباً وفرضاً، مع ما يواجه هذا الأمر من صعوبات على أصعدة مختلفة، فكرية، اجتماعية، دينية...؛ فالتكنولوجيا كرّست مبدأ لغة العالم، وتبنّت هاته الفكرة منظمات وجمعيات وأفراد على مختلف المستويات المعرفية والجغرافية والإيديولوجية، وأخذت على عاتقها تطبيق هذا المبدأ، ونادت بكسر حواجز الوطن والدين واللغة، وترسيخ مبدأ الانسانية )انسان، لغته: الانجليزية، انتماؤه: الأرض(، مع اعتماد مبدأ الاقتصاد اللغوي كوسيلة سهلة لتسريع وتبسيط التواصل. وسيحاول البحث تسليط الضوء على تأثير و دور التعدد اللساني وتكنولوجيا التواصل في توسيع الهوة بين اللغة والهوية.

الكلمات المفتاحية

التعدد اللساني; تكنولوجيا التواصل ;اللغة ;الهوية; العولمة الثقافية ; الاستعمار اللغوي ; ديغلوسيا ;لهجات ; الخطاب اللغوي، الاقتصاد اللغوي ; الاستعمال اللغوي ;الصراع اللغوي ; الابتداع اللغوي ;الازدواجية اللغوية ; ،الغزو الثقافي ;العلاقة، الأمن اللغويmulti-lingual; communication technology; language, identity; cultural globalization; linguistic colonialis; Daglosaa; accents; thought; speech language;knowledge; linguistic economy; use of language; linguistic conflic; innovating linguistic ; linguistic Home; cultural invasion; the relationship; the approach; the linguistic security; dialectic.