جسور المعرفة
Volume 2, Numéro 5, Pages 7-21

الدلالة الصوتية في شعر الأمير عبد القادر الجزائري

الكاتب : عبد القادر شارف .

الملخص

الصوت والمعنى قضية من القضايا اللغوية التي ناقشها العلماء اللغويون العرب بشكل تفصيلي، فقد أطلق عليها عبارة (اللفظ والمعنى) وبنو علاقة كل منها بالآخر، فكانت هذه القضية محورا لدرسهم البلاغي والنقدي، ولكنَّهم لم يدرسوها في مستواها اللغوي، وفكرة العلاقة بين الصوت والدلالة لا يمكن إنكارها، فهي في اللغة العربية أظهر منها في اللغات الأخرى نظرا لسعة مدرجها الصوتي الذي تتوزع فيه أصوتها، ووجود صيغ صرفية فيها تحتمل دلالات معينة، وثبات أصوات حروفها على مدى العصور، ولا شكَّ أنَّ استقلالية أيَّة كلمة بحروف معينة، يكسبها صوتياً ذائقة سمعية منفردة تختلف - دون شك- عمَّا سواها من الكلمات التي تؤدي المعنى نفسه، ممَّا يجعل كلمة ما دون كلمة وإن اتحدا بالمعنى، لها استقلاليتها الصوتية، إمَّا في الصدى المؤثر، وإمّا في البعد الصوتي الخاص، وإمَّا بتكثيف المعنى بزيادة المبنى، وإمَّا بإقبال العاطفة، وإمَّا بريادة التوقع، فهي حيناً تصك السمع، وحيناً تهيئ النفس، وحيناً تضفي صيغة التأثر: فزعاً من شيء، أو توجهاً لشيء، أو طمعاً في شيء؛ وهكذا. ويكتفي هذا البحث بدراسة ظاهرتين صوتيتين من ظواهر صوتية كثيرة في شعر الأمير عبد القادر الجزائري، هما: دلالة الحركة، ودلالة الإيقاع، مع إيراد نماذج شعرية لكلٍ منهما، أضف إلى ذلك أنَّنا سنقوم بدراسة القيمة التعبيرية للأصوات، ومدى اتفاق دقة الدلالة مع جرس الأصوات المختارة من خلال شعر الشاعر المبدع. ملخص المقال باللغة الأجنبية: Old Arab scholars discussed the sound and meaning in detail the case, it is the case in the Arabic language showed them in other languages because of the capacity and voice of the track, which distributed the voice, and presence of morphological formats which tolerate certain connotations, and stability of the alphabet sounds through the ages, and that this research study hydro acoustic phenomena many vocal phenomena in poetry Prince Abdelkader, namely: a sign of movement, and the importance of rhythm, with lattice revenue models for each of them, add to this that we will study the expressive value of sounds, and the measurement accuracy in importance with the bell rings agreement poetry selected by the creator.

الكلمات المفتاحية

الصوت;المعنى;دلالة;الإيقاع;شعر;الأمير عبد القادر الجزائري