مجلة اللغة الوظيفية
Volume 5, Numéro 2, Pages 261-275

الحوارية في الرواية الجزائرية "مرايا متشظية لعبد الملك مرتاض انموذجا

الكاتب : خديجة سربوك .

الملخص

تعد الرواية الجنس الأدبي الأكثر انفتاحا على الخطابات الأخرى ،بحيث تستحضرها وتتفاعل معها وتنسجم وإياها لتشكل في الأخير حواريتها الكبرى. يسمح هذا التنوع للنصوصm في الرواية وإفادتها من جميع الأجناس الأدبية المجاورة لها بتحقيقها للشمولية وذلك من خلال وضعها في حوار وصراع دائمين ؛ولأن العمل الروائي أقرب منحى للوصول إلى المرجع الواقعي لرصده والأخذ منه ودمج تصوراته ضمن التخيلات السردية بشكل فني ،ومنه نلمس تكيف الرواية مع المجتمع وحياة الفرد ويظهر ذلك جليا من خلال سجلات الكلام المتعددة التي تبرز الفوارق الاجتماعية من خلال الّلغة .وما يخلق بنية الرواية لحوارية هو قدرتها –الرواية- على الجمع والتنسيق والتفاعل ،ومن ثّم التلاحم بين الخطابات ،وأيضا تعدد الأساليب ،والرؤى والتعبير عن الواقع بفنية بحيث تصبح لغة الكاتب واحدة من بين لغات شخصياتها وكذلك اعتمادها طرقا مختلفة للقول بالخطاب . ومن هنا تأتي هذه الورقة البحثية الموسومة ب"الحوارية في الرواية الجزائرية مرايا متشظية لعبد الملك مرتاض انموذجا" وسنحاول فيها التعرض إلى أشكال الحوارية من خلال الإجابة على الأسئلة التالية :كيف تتفاعل الخطابات وتتحاور داخل المجموعة الروائية لتخلق الحوارية ؟ كيف تتعدد الرؤى والأصوات حول القضايا المطروحة داخل المتن الروائي ؟ كيف رسم السارد الشخصيات في الرواية وجعلها تنتمي إلى فئات اجتماعية مختلفة لتختلف أساليبها ولغاتها وتعبر عن كينونتها؟ The novel is the most open literary genre to other letters so that it evokes and anteracts it to from the last great dialogue this diversity allows the text in the novel and its benifet from all the literary genres adjacent to it by achieving inctusiveness by placing it in permanent dialogue and conflict the realistic reference to its observation and the integration of its percepationwithim narrative fantasiesfrom this we see the adaptation of the novelto the society and the life of the individual and this is evident in the multu-speech records that highlight social differences through languagewhat creates the structure of the dialogue novel its ability to combine coordinate and interact and the cohesion between the speechs and the multiplicity of methods and vision and express the reality artictically where the language of the one of their characters as well as relying on different way to say the speech. This paper wich is characterezed by dialogue in the Algerian novel mirrors the fragmentation of abdelmalekmourtad and we will try to expose the forms of dialogue by answering the following question :how do dialogs interact and overlap the narrative group to create dialogues ?how did the narateurdraw the characters and make them belong to diferent social groups for diferent styles and their languages to express their identity?

الكلمات المفتاحية

الحوارية ؛باختين ؛الرواية الجزائرية