les cahiers du LADREN
Volume 9, Numéro 1, Pages 02-22

التلقيح كآلية وقائية و انعكاساتها على صحة الطفل

الكاتب : Belamouri Nadia .

الملخص

للتلقيح دور وقائي من تفشي الأمراض الخطيرة على صحة الفرد و المجتمع، و يندرج ضمن آليات الضبط الإداري للمحافظة على النظام العام في جانبه الصحي، و لهذا الغرض يجب القيام بعملية الموازنة بين فوائد التلقيح و أمنه و بين مخاطر المرض المعدي الخطير بالنسبة للفرد و المجتمع. و يبقى الطبيب المرجع الوحيد للتأكد من لطريقة و سلامة إعطاء اللقاح، و عدم وجود أسباب مانعة لإعطائه، أي ضرورة القيام باستبيان ما قبل التلقيح، للتأكد من صحة الطفل و عدم وجود أي مانع ظرفي أو دائم قد يسبب له آثار جانية خطيرة. و يقع على عاتق المصالح الصحية المختصة واجب التأكد من سلامة اللقاحات من حيث مصدرها، مكوناتها و فعاليتها و طريقة حفظها. La vaccination a un rôle protecteur de la propagation des maladies graves sur la santé publique, et se situe dans les mécanismes de contrôle administratif pour maintenir l 'ordre public dans le volet sanitaire, et à cet effet doit exister un équilibre entre maladies infectieuses dangereuses pour l'individu et la société et les bienfaits de la vaccinations. Le médecin demeure le seul responsable de l'innocuité du vaccin et de l'absence de contre-indications, à savoir la nécessité d'un questionnaire pré-vaccination pour garantir la santé de l'enfant et l'absence de contre-indication temporaire ou permanente pouvant entraîner des effets indésirables graves. Il est du devoir des autorités sanitaires compétentes d'assurer la sécurité des vaccins en termes d'origine, de composants, d'efficacité et de conservation. Immunization has a protective role in the spread of serious diseases to public health, and is part of the administrative control mechanisms for maintaining public order in the health component, and for this purpose there must be a balance between infectious diseases that are dangerous to public health. the individual and society and the benefits of vaccinations. The doctor remains solely responsible for the safety of the vaccine and the absence of contraindications, namely the need for a pre-vaccination questionnaire to ensure the health of the child and the absence of temporary contraindications. or permanent that may cause serious side effects. It is the duty of the competent health authorities to ensure the safety of vaccines in terms of origin, components, efficacy and conservation.

الكلمات المفتاحية

التلقيح ; اللقاح ; المناعة ; الوقاية ; الصحة.العمومية ; المسؤولية ; vaccin ; vaccination ; immunité ; prévention ; santé publique ; responsabilité ; vaccine ; immunity ; prevention ; public health ; responsibility