حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 12, Numéro 25, Pages 193-214

حجاجية القيم في خطبة حجة الوداع

الكاتب : كمال الزماني .

الملخص

تستند القيم إلى المشترك من التقاليد والأفكار والمبادئ السائدة في مجتمع ما، وهو ما يجعلها تؤدي دورا حجاجيا مهما في الخطاب، فهي تعمل، اعتمادا على شحنتها الدلالية والتداولية، على توجيه المخاطب توجيها مقصودا نحو خدمة نتائج دون أخرى، والتأثير فيه تأثيرا مخصوصا، وذلك بفضل استنادها إلى المواضع الحجاجية التي تضمن لها تلك النقلة الحجاجية من الشحنة التي تحملها، إلى ما هو مرغوب من المتلقي فعله. وقد حاول هذا المقال الكشف عن الحركية الحجاجية للقيم في خطبة حجة الوداع للرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم، فتوصل إلى أن القيم الموظفة في هذه الخطبة تحظى بالموافقة العامة بين المخاطبين، وهو ما يجعلها، في التصور الحجاجي، في منأى عن الدحض والإنكار، ويجعل الخطيب ينفذ إلى عالم مخاطبيه، ويضمن انخراطهم في الكلام وتسليمهم به. Les valeurs sont basées sur des traditions, des idées et des principes communs prévalant dans une société, ce qui leur confère un rôle argumentatif important dans le discours. Elles orientent, en fonction de leur charge sémantique et pragmatique, vers une direction intentionnelle visant à atteindre des résultats spécifiques, en basant sur des lieux argumentatifs qui garantissent une transition argumentative de la charge qu'ils supportent, à ce que le destinataire est disposé à faire. Cet article a tenté de révéler le mouvement argumentatif des valeurs dans le discours du prophète Mahomed intitulé «Hujjat elwadaa». Il conclut que les valeurs utilisées dans ce discours sont généralement approuvées par les interlocuteurs, ce qui les rend, dans la perception argumentative, loin de toute réfutation ou déni, et ce qui amène l’orateur à s’engager dans le monde de ses interlocuteurs et à assurer leur implication dans le discours. Abstract: Values are based on common traditions, ideas and principles prevailing in a society, which makes them play an important argumentative role in the discourse, they direct, according to their semantic and pragmatic charge, to an intentional direction to serve specific results, because they are based on argumentative places that guarantee an argumentative transition of the load they bear, that the recipient is willing to do. This article has attempted to reveal the argumentative movement of values in the “Hujjat elwadaa” discourse of the prophet Mahomed, It concludes that the values used in this speech have the general approval of the interlocutors, which makes them, in argumentative perception, far from refutation and denial, also makes the speaker commit himself /herself to the world of his interlocutors, and ensure their involvement in the discourse.

الكلمات المفتاحية

القيم ; الحجاج ; الخطاب ; السياق ; المخاطب ; valeurs ; argumentation ; discours ; le contexte ; destinataire ; Values ; discourse ; the context ; the recipient