العلامة
Volume 3, Numéro 2, Pages 173-189

الالتفات وجمالياته الأسلوبية في التراث العربي دراسة دلالية بلاغية

الكاتب : الأخضر مصيطفى . أحمد عرابي .

الملخص

Summar The aim of this dessertation is to demonstrate and indicate the significations of "Aliltifat" and development of this technical term in the arabic patrimony according to the discriptive and analitical program, wherein this patrimony obtained with the eloquent Issues which enrich the text with a beautiful and artistic traits in order to influence upon the receiver and audience and reinforce the linguistic communicative bridge. "Iltifat" is considered as one of the eloquence's arts , it realises a linguistic Displacement so as to earn the linguistic structure aesthetic , eloquent and rhetorical , and a stylistics which is guided by the context. This is what the patrimonial lesson takes care and What the noble Coran has developed with its miracles. So, what are the significations and aspects of " Iltifat" in the patrimony? Cette dissertation à pour but de démontrer les significations de "Iltifat" et le développement de son terme technique dans le patrimoine arabe selon le programme descriptif et analytique là qu'il a donné la priorité aux affaires rhétoriques qui enrichit le texte avec un trait artistique et esthétique pour influencer l'audience et renforcer le lien de la communication linguistique. "Iltifat" est l'un des arts rhétorique, il réalise le déplacement linguistique pour donner à la forme linguistique des objectifs esthétiques et rhétoriques guidés par le contexte et c'est ce là qui est prit en considération par le cour patrimonial et développé par le noble Coran avec ses miracles. Donc, quelles sont les significations et les aspects de "Iltifat" dans le patrimoine? الملخص : اصطبغ التراث العربي بالقضايا البلاغية الأسلوبية ذات المسحة الجمالية التي تسحر آذان المتلقي وتسهم في تفعيل جسر التواصل اللغوي، إذ كانت البلاغة آنذاك معيار الجمال والإبداع، وتبيان للحس العربي المرهف، تسعى لاحتواء مقتضى الحال جمالا وبيانا، لا سيما حينما تعلق الأمر بالنص القرآني المُعجر لكل بيان ، والمبهت لكل لسان، والغني بوجوه الإعجاز والبيان. ويعد الالتفات من بين فنون البلاغة التي زخر بها التراث العربي وعززها النص القرآني، والتي تهدف إلى العدول من معنى لآخر لإضفاء الطابع الجمالي في التركيب وإغنائه بالمعاني والدلالات، فما الالتفات؟ وما دلالاته؟ وما وجوهه ؟ وما مدى اهتمامه بالمتلقي؟. لذلك سنتقصى وجوه هذه الظاهرة البلاغية في التراث وفق المنهج الوصفي التحليلي.

الكلمات المفتاحية

The key words: Iltifat- patrimony- the rhetorical and aesthetic purposes- stylistic- displacement Les mots clefs: Iltifat- le patrimoine- les objectifs rhétoriques et esthétiques- stylistique – déplacement الكلمات المفتاحية: الالتفات ، الجماليات الأسلوبية والبلاغية، المتلقي، التراث.