العلامة
Volume 3, Numéro 2, Pages 88-95

اشتغال النصوص الموازية في الشعر المغربي دراسة في آليات التوجيه

الكاتب : عبد الفتاح شهيد .

الملخص

Résumé : Je cherche à travers cet article à mettre en évidence les mécanismes d'orientation et de dissimulation des paratextes de la poésie marocaine, compte tenu de l'intérêt de l'étude de la poésie de la marge avec ses grands potentiels esthétiques et ses énergies expressives créatives. Je veux examiner l'efficacité des paratextes d'après un texte du 11ème siècle de l'hégire, pour étudier les manifestations et les dissimulations de la poéticité, ainsi que les pratiques effectuées par les textes en terme d'orientation et d'illumination d'une part, et de dissimulation d'autre part. J'ai conclu, entre autres, que les paratextes tendent souvent à guider , restreindre et à unifier la lecture, alors que le lecteur de ces textes doit se montrer vigilant face au jeu de dissimulation et de divulgation pratiqué par les paratextes. الملخص: أسعى من خلال هذا المقال إلى إبراز آليات التوجيه والإخفاء التي تمارسها النصوص الموازية في الشعر المغربي، في ضوء الاهتمام الذي أصبحت توليه الدراسات للهامش، والذي كثيرا ما يفاجئنا بإمكاناته الجمالية الكبيرة و طاقاته التعبيرية الخلاقة. وأروم اختبار فعالية النصوص الموازية من خلال نص شعري من القرن الهجري الحادي عشر، لدراسة تجليات الشعرية ومضمراتها، وما تمارسه النصوص من توجيه وتنوير أحيانا ومن إخفاء وتعتيم أحيانا أخرى. وقد انتهيت، من بين ما انتهيت إليه، إلى أن النصوص الموازية كثيرا ما تنحو نحو توجيه القراءة وتسييجها وتوحيدها، مما يستدعي من القارئ التيقظ أمام لعبة الإخفاء والتجلية التي تمارسها.

الكلمات المفتاحية

اشتغال -النصوص الموازية - الشعر المغربي - آليات التوجيه