المعيار
Volume 9, Numéro 4, Pages 1-11

الإدماج البيئي و التنمية المستدامة في ظل قانون 03/ 10 L’intégration De L'environnement Et Le Développement Durable En Vertu De La Loi 03/10

الكاتب : روشو خالد .

الملخص

ملخص: إن الاهتمام بالمجال البيئي أصبح من الأهداف الرئيسة للتنمية الوطنية، ذلك أنه يمثل أحد أهم الأركان الناظمة للسياسة التنموية في الجزائر، وتبعا لذلك فقد حاول المشرع من خلال قانون 03-10 التأسيس لمقاربة الإدماج البيئي والتنمية المستدامة، في إشارة منه إلى ضرورة إحداث مواءمة بين هذين المفهومين، الأمر الذي يعطي للبعد البيئي قيمة قانونية ومكانة واقعية في إعداد أي خطة إستراتيجية تنموية، وذلك في إطار محددات التنمية المستدامة، وتأسيسا على ذلك فقد أقر المشرع الجزائري مجموعة من التدابير التي من شأنها إقرار منظومة قانونية فاعلة بقصد الوصول إلى أمن بيئي يؤمن حق الأجيال القادمة في الاستغلال العقلاني المرشد لمقدرات الأمة. :Résumé L’attention du domaine de l’environnement est devenue parmi les principaux objectifs du développement national, car il représente l’une des bases régissant la politique du développement en Algérie. le législateur par la loi 10-3 essaie d’établir une approche entre l’intégration de l’environnement et le développement durable, soulignant la nécessité d’harmoniser entre ces deux concepts. Ce qui donne à la dimension environnementale une valeur juridique et une réelle place dans la préparation de tout plan stratégique de développement, dans le cadre du développement durable. Le législateur algérien a pris un ensemble de mesures permettant de mettre en place un système juridique efficace en vue de réaliser la sécurité environnementale. Un droit pour les générations futures à une exploitation rationnelle des capacités de la nation.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: البعد البيئي، التنمية المستدامة، التوازن البيئي، الاستغلال العقلاني للموارد الطبيعية. ; les mots clés: Dimension environnementale, Le développement durable, Equilibre environnemental, Exploitation rationnelle des ressources naturelles.