Aleph
Volume 1, Numéro 2, Pages 71-85

Ombres Du Grand Inquisiteur De Dostoïevski Dans Le Zéro Et L’infini De Koestler : Entre Dieu Et Le Diable

Auteurs : Glises De La Rivière Orlane .

Résumé

À plusieurs égards, Ivan Karamazov, l’intellectuel des trois frères du roman de Fiodor Dostoïevski, peut se rapprocher du personnage d’Ivan du roman Le Zéro et l’infini d’Arthur Koestler. En effet, tous deux sont liés à la légende du Grand Inquisiteur, symbole d’un totalitarisme tout-puissant qui pactise avec le diable, mais qui, néanmoins, attend une réponse d’un Dieu demeuré muet. De raisonnements politiques en questionnements théologiques, les deux romans mettent trois grands personnages en lumière : le Grand Inquisiteur, le diable et le Christ. Tous trois se distinguent au cours du dialogue entre Roubachof et Ivanof dans le roman d’Arthur Koestler et traitent des problématiques qui tissent le roman de Fiodor Dostoïevski. Issues d’une quête vers Dieu, elles trahissent pourtant l’absence criante de foi d’Ivan et d’Ivanof. Ou plus exactement d’une « recherche désespérée de foi » telle que la décrivait Koestler dans son roman Les hommes ont soif. Cet article tend à montrer comment cette recherche se manifeste et à quelle réponse les personnages sont confrontés. As an intellectual figure among his brothers in Les frères Karamazov, Ivan Karamazov shows many parralels with Ivanov, one of the main characters of Arthur Koestler’s novel Darkness At Noon. Both of them deals with Dostoïevski poem Le Grand Inquisiteur as the symbol of an all-mighty totalitarism gambling with the Devil because not a mere word ever came from God. Through polical and theological discourses, the two novels throw a light on a complex triptych : Le Grand Inquisiteur, the Devil and the Christ. Searching for God, Ivan and Ivanov seem only to prouve their lack of faith. But does this only mean they are « faithless » or, on the oposite, can it be the sign of a « desperate quest for faith » as described in Koestler’s novel The Age of Longing ? This paper deals with different aspect of this quest for Truth, the link between the politial questions of the characters and their theological implications. الملخص من نواح عدة، إيفان كرامازوف، المفكر من بين الإخوة الثلاثة في رواية فيودور دوستويفسكي، يمكن أن يقترب من شخصية إيفان في رواية الصفر واللانهاية لأرثر كويستلر. وعليه فكلاهما مرتبط بأسطورة المحقق البارع، رمز المخيال العام الذي مفاده أن القوة مع من يتحالف مع الشيطان، لكن على الأقل، َ من ينتظر جوابا من إله يبدو صامتا. وكلا الروايتين تضعان ثلاث شخصيات كبيرة في الواجهة: المحقق البارع، الشيطان، والمسيح. الشخصيات الثلاث تتميز في أثناء الحوار بين روباشوف وإيفانوف في رواية أرثر كويستلر وتعالج الإشكاليات التي تحكيها رواية فيودور دوستويفسكي.

Mots clés

Grand Inquisiteur – Totalitarisme – Dostoïevski – Diable – Libre-arbitre إيفان دوستويفسكي، روباشوف، إيفانوف، الشيطان، المسيح المحقق