El-Tawassol" التواصل"
Volume 24, Numéro 2, Pages 113-130
2018-12-29

لغة الإشهار السياحي الجزائري - دراسة في الحجاج

الكاتب : صبحي وفاء .

الملخص

توصف السياحة بأنها جسر للتواصل بين الثقافات الإنسانية، فهي نشاط حيوي يرتبط بالجوانب الثقافية والحضارية للإنسان، كما أنها نوع هام من أنواع الأنشطة الاقتصادية والاستثمارية سريعة النمو والتطور. ولن يتحقق ذلك إلاّ في ضوء استراتيجية تسويقية مدروسة تعتمد آليات ترويج فاعلة للتعريف بالمقومات السياحية التي يتوفر عليها بلد ما. وبما أن ّ الإشهار يعلن ويروّج ويمارس دعاية ممنهجة، وسيلتها الحجاج، وغايتها الإقناع، وجب استثماره في إنعاش قطاع السياحة، وزيادة فرص الاستفادة منه. لكن ما هي مواصفات اللغة التي يفترض أنها قادرة على تبليغ مقاصد الإشهار السياحي؟ Algerian touristic advertising language : An argumentative study Abstract Tourism is the bridge that links different human culture. It is a dynamic activity related to cultural and civilizational aspects of man, it's also an important type of economic and investment activities characterized with rapid growth and development. However, that will be possible only by a deliberate propaganda strategy depending on effective propaganda mechanisms and able to define the touristic assets owned by the country. As advertising declares, promotes, and practises a planned propaganda which is based on the argumentation and aiming at persuation, one should invest it to kick start tourism sector and have more chance to profit from it. But the question is what are the specifications of the language which have the power to communicate the touristic advertising goals? Le langage de la publicité touristique en Algérie : Etude argumentative Résumé Le tourisme est le pont qui relie toutes les cultures de l'humanité. Cette activité dynamique relative aux aspects culturels et civilisationnels de l'homme est un type essentiel parmi les types des activités économiques et d'investissement qui sont caractérisés par le développement et l’évolution rapides. En effet, cela ne pourrait être concrétisé qu’à travers des mécanismes de propagande efficaces pouvant définir les atouts touristiques que le pays possède. Etant donné que la publicité déclare, diffuse et pratique une propagande planifiée, on doit l'investir dans le relancement du secteur du tourisme et augmenter les chances afin de pouvoir en profiter, mais, quels sont les caractères du langage qui sont capables de transmettre les vouloir-dires de la publicité touristique?

الكلمات المفتاحية

سياحة ; إشهار سياحي ; لغة ; خطاب ; تحليل تدا ; لي