Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 9, Numéro 2, Pages 260-280

كفالة حق الضحية في التأسيس عن طريق محام كضمانة لحق الدفاع أمام القضاء الجزائي

الكاتب : سامية إخلف . محمد أمين مزيان .

الملخص

الملخص: أصبح حق الضحية في الاستعانة بمحام من أهم الحقوق المتفرعة من الحق في الدفاع، ذلك أنّ الضحية وبسبب ما يمرّ به من اضطراب نفسي وجسدي من جراء الجريمة قد لا يكون ملما بجميع النصوص القانونية التي تحفظ له حقّه أو بتلك التي قد تستعمل ضدّه، ونظرا لنقص الخبرة لديه وتعقيد إجراءات الدعوى كان لابد أن يستعين بشخص مثقّف ثقافة قانونية لتوجيهه وإعانته في كيفية استعمال حقّه لاقتضاء التعويض، بعدما انصبت جل الدراسات حول حق المتهم في الاستعانة بمحام كضمانة من ضمانات الحق في الدفاع دون الضحية، بينما كان من الأولى تكريس هذه الضمانة للضحية باعتباره الطرف الضعيف في الخصومة الجزائية لما لحق به من أذى. Résumé : Le droit de la victime de ce faire assister d’un avocat est désormais l’un des majeurs droits qui relèvent du droit à la défense. Car la victime, à cause des trouble psychologiques physiques qu’elle endure par suite du crime, peut ne pas connaitre les textes juridiques qui préservent son droit ou ceux qui pourraient être utilisés à son encontre. En raison du manque d’expérience de la victime et de la complexité des procédures de l’instance, celle- ci est dans l’obligation de se faire assister d’une personne dotée d’une culture juridique afin de l’orienter et de l’aider à utiliser son droit aux dommage et intérêt, après que la majeure partie des études ait porté sur l’étude du droit de l’accusé de constituer un avocat à titre de garantie du droit à la défonce sans prise en considération du droit de la victime. Alors qu’il fallait à fortiori consacrer cette garantie à la victime qui représente la partie dans le procès pénale du fait du préjudice qu’elle a subi. Summary: the right of the victim to the assistance of a lawyer is now one of the major rights within the right of defense. For the victim, because of the psychological and physical disorders that he endured due to the crime, may not know the legal texts that preserve his rights or those that could be used against him. Due to the victim lack of experience and the complexity of the proceeding, he is obliged to be attended by a person of a legal culture in order to direct him and help him use his right to be awarded damages, after the most studies have focused on the study of the accused right to appoint a lawyer as a guarantee of the right to defense without taking into account the victim’s right. While it was necessary to devote even more so this guarantee to the victim who is the weaker party in the criminal trial because of the damages he was subject to.

الكلمات المفتاحية

حق الدفاع ; الاستعانة بمحام ; الضحية ; المدعي المدني ; الإجراءات الجزائية