recherches économiques
Volume 13, Numéro 2, Pages 235-254
2018-12-24

ترجمة القوائم المالية المجمعة بالعملات الأجنبية

الكاتب : معمر الطيب ابتسام .

الملخص

الهدف من هذه المقالة هو محاولة تسليط الضوء على جانب من جوانب تجميع القوائم المالية ويتعلق الأمر بترجمة القوائم المالية المجمعة ،فزيادة المعاملات بين الشركة الأم والفروع نتج عنه مشكلة محاسبية تتمثل في الكيفية التي تتم بها ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملات المحلية للفروع إلى العملة التي تعد بها القوائم المالية لشركة الأم ،لذا تم التطرق إلى مختلف المفاهيم والطرق المتعلقة بالترجمة إضافة إلى معالجة المكاسب والخسائر الناجمة عن ذلك وهذا حسب ما نصت عليه المعايير المحاسبية الدولية والنظام المحاسبي المالي L’objectif de cette contribution est d’analyser la conversion des états financiers dans la monnaie de présentation. Il s’agitd’un voletcrucial dans le cadre de la consolidation états financiers.Dans ce propos, il est intéressant de noter que l’évolution assez importante du nombre de transactionsinter-filiales ou cellesdes entreprises associées a engendré un sérieux problème d’ordre comptable, en l’occurrence : la méthodede conversion adéquate des états financiers élaborés au niveau de chaque société précédemment citée (qu’elle soit filiale ou entreprise associée),dans monnaie de présentation. Par conséquent, nous avons subdivisécette recherche en deux parties. La première partie a pour objet d’aborder les différents concepts et méthodes liés à la conversion des états financiers. La deuxième partie a pour vocation d’exposer les gains et les pertes liésdans le cadredes normes comptables internationales et le système comptable financier. the purpose of this article is to study an important parte of consolidated fiancial staments mainly the interpretation of financial statements ,actually the rise of transactions between the parent company and subsidiares resuleted in an accounting problem manifested in the interpretation of financial statements prepared in local currency for branches to the currency of the financial statements of the parent company ,conequently different concepts and methods of interpretation have been tackled in addition to assessing the gains and losses arising from it,in accordance with the international accounting standadrs and financial accounting system

الكلمات المفتاحية

القوائم المالية المجمعة , ترجمة القوائم المالية , أسعار الصرف