الخطاب والتواصل
Volume 0, Numéro 1, Pages 315-335
2015-12-16
الرهان الاقتصادي في تفعيل تدريس اللغة العربية بالجامعة الجزائرية - أقسام الترجمة نموذجا
الكاتب : أحلام صغور .
الملخص
ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺍﻷﻟﺴﻦ ﰲ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﻌﻮﳌﺔ، ﻭ ﺗﻼﺷﺖ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻭﺗﺮﺍﺟﻌﺖ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﳊﻀﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺑﺮﺯﺕ ﻟﻐﺎﺕ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺜﲑﺓ ﲢﺎﻭﻝ ﻓﺮﺽ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ، ﻭ ﺍﻋﺘﻼﺀ ﻋﺮﺵ ﺍﻟﻠﹼﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻭﺍﺣﺘﻼﻝ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ، ﻏﲑ أنها ﺃﺩﱏ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﲑتها ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺣﱴ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﻭﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﻠﹼﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻓﻬﻞ ﺗﻘﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻠﹼﻐﺎﺕ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎﺏ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺘﻜﻠﻤﻴﻬﺎ، ﺃﻡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺃﻫﻢ ﺗﻜﻤﻦ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟك؟
الكلمات المفتاحية
الرهان الاقتصادي - التدريس - اللغة العربية - الجامعة الجزائرية - الترجمة
مقالات مماثلة
صغور أحلام
.
ص 77-90.
لميش د. عبد الصمد
.
ص 89-100.
