الكَلِم
Volume 1, Numéro 2, Pages 114-137

الْمُعْجَمُ الصُّوفِيُّ وَالدَّلَالِيُّ فِي قصَائدِ سِيدَي لخْضَر بن خُلُوف الْمُسْتَغانِمِي

الكاتب : عبد الكريم حمو .

الملخص

الملخّص: تنهض هذه الدراسة على إبراز المعجم اللهجي الذي امتاز به شعر سيدي لخضر بن خلوف، إذْ لا حظنا من خلال قصائده المتنوعة وفرة في المادة اللغوية واتساعا في الدلالة والمعنى، وجمالية في الأسلوب والصور الفنية، بالإضافة إلى قوة القص والسّرد والتصوير. ولقد عبر سيدي لخضر بن خلوف عن الحياة الثقافية الجزائرية آنذاك، وصور الواقع السياسي والاجتماعي والديني الذي مرت به الجزائر تاريخياً. Résume : Cette étude s’articule autour du dictionnaire dialectal qui détermine le poème de Sidi Lakhdar Benkhlouf, caractérisé par une richesse linguistique, un élargissement du sens, et un style plein des images d’art, le poète a exposé la vie culturelle algérienne à travers ses poèmes, comme il a tracé un tableau du réel politique, social et religieux de l’Algérie.

الكلمات المفتاحية

Langue ; la sémantique ; le dictionnaire ; le dialecte ; le sens ;le poème ; le soufisme ;l’Algérie. اللّغة ; الدّلالة ; المعجم ; اللّهجة ; المعنى ; الشّعر ; التّصوّف ; الأنثروبولوجيا ;