مجلة الآداب و اللغات
Volume 14, Numéro 1, Pages 76-92
2014-12-15

Articulación Morfológica De Los Préstamos Del Español En Argelia



Auteurs : Ahmed Kaddour .

Résumé

L a integración de los préstamos en el seno de nuevos sistemas lingüísticos hace que las palabras transferidas cursen un ciclo, generalmente, distinto a su homólogo en origen. En otras palabras, la evolución diacrónica del elemento prestado suele dar lugar a configuraciones muy distintas a las de su étimo. Por tanto, la evolución de los segmentos morfológicos de los elementos prestados en el árabe argelino pasa por una adaptación a los mecanismos morfológicos propios del árabe vernáculo.

Mots clés

Hispanismo, morfología, composición, derivación.

Les articles similaires

Diversidad Como Orientación Del Plan Eib Aplicado A La Enseñanza Del Español En Argelia: Destrezas Y Desdafios Del Docente Argelino

Djelti Hidayete .  Saim Houari . 
pages 418-434.

Las Técnicas De Traducción Del Cuento Literario Y La Transmisión De Lo Cultural : El Caso Del Cuento Amazigh Traducido Al Español “cuentos Populares Del Rif Contados Por Mujeres Cuentacuentos” Translation Techniques Of The Literary Narratives And Transmission Of Cultural Matters : The Case Of The Amazigh Tale Translated Into Spanish "popular Tales Of The Rif Told By Female Storytellers"

El Koulali Salima . 
pages 146-156.

Voces Disidentes Desde El Margen: Los Pied-noirs De Origen Español Y Su Apoyo A La Independencia De Argelia

Alirahmani Khadidja . 
pages 139-145.

Hijab En Argelia De Los Años 90: En El Meollo Del Conflicto Socio-político

Koukeb Nardjes . 
pages 76-100.

Messaoud Zeggar, Arquitecto Del Acercamiento Entre Argelia Y Los Estados Unidos, A Pesar De Las Diferencias Y Contradicciones

Fouad Kebdani . 
pages 31-43.

Formats de citation