مجلة الآداب و اللغات
Volume 14, Numéro 1, Pages 105-114
2014-12-15

جهود العلماء العرب في وضع آليات المصطلح



الكاتب : فاطمة قيلال .

الملخص

اللغة روح الأمة ونسغها النابض وعنوان من عناوين تقدمها وازدهارها، ولهذا تحرص الأمم على تجديد لغاتها لتجعلها صالحة لمواكبة المستحدثات العصرية،ومزاحمة اللغات الوافدة لتكون أداة طيّعة للتفكير والتعبير. وللمصطلح العربي دور متميّز في عمليتي التجديد والتوليد، حيث يشكل مدخلا لغرس المفاهيم الجديدة في الذهنية العربية، ويكون المصطلح إما ابن بيئته معبرا عن مفهوم مستحدث في البيئة نفسها ،أو يكون مقترضا من لغة أخرى، ويبقى مستعملا بلفظه وصوته الأجنبي كأسماء الأمراض والأدوية والآلات. ومن هنا يتجلى لنا دور العلماء العرب في وضع المصطلح وتحديد مفهومه وتوضيحه متبعين خطوات وآليات لإخراجه. وعليه يبقى التساؤل المطروح هو: ما هي الآليات التي وضعها العلماء العرب في وضع المصطلح؟.

الكلمات المفتاحية

العلماء العرب - آليات -المصطلح

مقالات مماثلة

جهود العرب المحدثين في وضع المعاجم السردية - مقاربة وصفية تحليلية نقدية في المنجز-

محمد حاج هني . 
ص 97-110.

جهود العرب المحدثين في وضع المعاجم المتخصّصة - معاجم المصطلحات الأدبية نموذجاً-

حاج هني محمد . 
ص 231-244.

جهود مكتب تنسيق التعريب في وضع المصطلح اللساني، قراءة في المعجم الموحّد لمصطلحات اللسانيات The Efforts Of The Arabization Coordination Bureau In Implementing Linguistic Terms, A Reading In The Unified Dictionary Of Linguistics Terms.

بوضياف محمد الصالح .  كتانه أحمد حسين . 
ص 831-843.

جهود الخليل بن أحمد الفراهيدي في وضع المصطلح النّحوي من خلال معجم العين

بوزعوط لمياء .  بن عميور خالد . 
ص 326-346.

المرتكزات المعرفيّة في وضع المصطلح اللّسانيّ عند عبد الرحمن حاج صالح المصطلح اللّساني الحاسوبيّ أنموذجا Cognitive Foundations In Developing The Linguistic Term Of Abd Al-rahman Haj Salih Computational Linguistics As A Model 1

محفوظي سليمة . 
ص 439-450.

Formats de citation