مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 6, Numéro 2, Pages 45-61
2018-11-26
استراتيجية خطاب المرأة القبائلية وأبعاده الدّلاليّة
الكاتب : تسعديت بن يحي .
الملخص
يعالج المقال شعرية المرأة القبائلية، ذلك بتقديم دراسة تحليلية لقصيدة دينيّة المتداولة بكثرة على لسان النسوة في منطقة من مناطق البائل الصغرى -آيت تيزي- موضوعها: الصلاة على النّبي محمّد صلى الله عليه وسلّم على مدار أيام الأسبوع. وفيها سنحاول دراسة لغة المرأة في هذا النص الشعري، انطلاقا من توظيفها للّغة القرويّة المحليّة، والفصحى الدّخيلة من حين لآخر. دون أن ننسى تقديم دلالات وعلاقات تلك الألفاظ من خلال تقسيمها إلى معاجم، وبالتالي مدى حضور المجال الفكري للمرأة أثناء نسجها للخطاب أو النص الشعري. الانطلاقة إذًا، ستبدأ من طرح التساؤلات التالية: -كيف تتجلى استراتيجيّة الخطاب الشّعري عند المرأة القبائليّة؟ -وكيف أنّ للّغة دور في جعل الخطاب مادّة للدّراسة في مجال الأدب؟ مع محاولة تفكيك الرّسالة الضّمنيّة في القصيدة الدّينيّة. للإجابة عن هذه التّساؤلات، سنتقدّم بتحليل القصيدة الدّينيّة وتفكيكها إلى وحدات نحويّة بالنّص الأم، ثمّ تقديم التّرجمة الفصيحة لها.
الكلمات المفتاحية
شعر المراة القبائلية الديني
مقالات مماثلة
بن جيلالي فلة
.
ص 248-264.
كريمة نعلوف
.
ص 92-111.
