مجلة المواقف
Volume 3, Numéro 1, Pages 11-18

Las Relaciones España-argelia, Una Mirada Desde España

الكاتب : Rafael Bustos .

الملخص

Puede parecer un tópico pero en este caso no lo es; qué cerca está Argelia de España y qué poco presente está en el subconsciente español. Tanto que la mayoría de españoles encontrarían difícil evocar algún elemento de las relaciones entre Argelia y nuestro país, excepción hecha quizá del gas. Lo curioso es que con Marruecos afluirían enseguida las ideas sobre hechos compartidos o disputados de la geografía y la historia. En cambio, si mencionamos Argelia, país primo-hermano de Marruecos y casi tan cercano de España como aquél, desaparecen las referencias colectivas. Fenómeno curioso éste de la memoria y del olvido. A lo sumo, alguien recordaría a Cervantes y su cautiverio en Argelia o más recientemente a ETA y las negociaciones de Argel. Significativamente, existe un hilo continuo en la memoria histórica de los españoles sobre Marruecos que no existe en el caso de Argelia. Aquí sólo aparecen recuerdos aislados en el tiempo y desconectados unos de otros por el propio cambio histórico y la distancia temporal. ¿Qué tendrían sino que ver Cervantes, el gas natural y ETA entre sí? Aparentemente nada. De ahí que el recuerdo de esas relaciones no sea fuerte ni persistente. Y sin embargo, no es menos cierto que han existido fenómenos históricos e intercambios humanos de gran continuidad entre los dos países; fenómenos borrados del subconsciente colectivo español. O acaso, ¿no fue durante siglos Sharq al-Andalus (el sudeste español, alicantino, murciano y almeriense) y las costas argelinas un corredor privilegiado entre Oriente y la península? ¿No prefirieron muchos viajeros, comerciantes y autoridades el tránsito desde Argelia por el mar de Alborán hasta el Levante español que el recorrido más largo y montañoso por Marruecos hasta el Estrecho de Gibraltar? ¿Por qué entonces no se asocia Argelia a la historia de al-Andalus, y por consiguiente, a la historia de España?

الكلمات المفتاحية

España; Argelia; Las relaciones; Historia; Al-Andalus