Revue d’études archéologiques
Volume 16, Numéro 1, Pages 279-296

دور النظم الآلية في المحافظة على تراثنا المخطوط المكتبة الوطنية الجزائرية أنموذجاً

الكاتب : Kheira Feradji .

الملخص

الملـخص : عالجت الدراسة دور النظم الآلية في المحافظة على التراث المخطوط ، و كانت المكتبة الوطنية الجزائرية كأنموذج لتبيان طرق الحفظ الإلكترونية لهذا الإرث الأصيل الذي نستشف من خلاله المستوى الثقافي الذي بلغه الأجداد على مر العصور ، ما يجعل له قيمة حضارية وثقافية دفعت الباحثين والمؤرخين للبحث في سبل حفظه مواكبة للتطور التكنولوجي الذي يتيح رقمنته بطريقة توفر له الحماية من كل ما من شأنه أن يطاله من أضرار ، و لأن الجزائر من بين الدول العربية التي تزخر بتراث ثري بالمخطوطات التي تحاكي في تنوعها وكثرتها ثراء التاريخ الجزائري بما خلفته الحضارات المتعاقبة فكان لابد من استغلال التكنولوجيات الحديثة لنقل جميع أرصدة المخطوطات إلى وعاء إلكتروني يساعد الباحث في الاطلاع على محتوياتها دون الحاجة إلى الرجوع للنسخة الأصلية . وقد عكفت الدراسة على رصد آليات الحفظ الإلكتروني من مختلف الوسائل والسبل الناجعة التي يجب أن تنتهج لتحقيق الغرض المنشود ، لأن هذا التراث المرقمن والمحمل على وسائط إلكترونية يمنح فرص الوصول إليه بسهولة من كل مناطق العالم عبر شبكة الانترنت من ناحية ، والتعريف بالثقافة العربية الإسلامية وبتراثها وهويتها من جهة ثانية وهو ما يبين أهمية الوسائل الالكترونية في الحفاظ على تراث الأمم . Cette étude c'est penchée sur les nouvelles technologies employées pour la préservation du patrimoine manuscrit , a cet effet la bibliothèque nationale a été un élément essentiel pour l'éclaircissement des moyens technologiques mis en œuvre pour la protection de celui-ci , Leur valeurs culturels ,intellectuels, historiques , ont poussés les conservateurs a découvrir des liens entre la conservation et les nouvelles technologie , la numérisation ,par exemple ,procurera une protection de toute dégradation , en effet l'Algérie et parmi l'un des pays arabo-musulman a posséder l'un des plus riche patrimoine manuscrits ( que ce soit en quantité ou en diversité) . De ce fait , il fut essentiel de profiter de cette technologie moderne pour transvaser la totalité des informations manuscrites vers ces nouveaux support technologique pour faciliter aux chercheurs ,étudiants ,lecteurs , leurs consultations sans pour autant accéder aux documents original . En bref , l'utilisation de ces nouvelles technologie permettra d'une part l'accessibilité de ces connaissance historique a tous les consultants de façon simple par des moyens de communication tels qu' internet , et d'autre part de faire connaitre au monde entier ce patrimoine . Cela nous démontre l'importance de protéger cet héritage par tous les moyens possible .

الكلمات المفتاحية

النظم الآلية - التراث المخطوط - المكتبة الوطنية الجزائرية - الحفظ الإلكتروني .