دراسات وأبحاث
Volume 10, Numéro 4, Pages 811-826
2018-12-15

الأغواط من خلال الكتابات الفرنسية ( مونجان E.mangin أنموذجا) (laghouat Through French Writings (e.mangin As Model



الكاتب : نايلي عبدالقادر .

الملخص

باللغة العربية: عرفت منطقة الأغواط كغيرها من مناطق الوطن حملة شرسة شنها العدو الفرنسي ضدها استكمالا لمشروعه التوسعي، حيث ذهب ضحية هذا العدوان ثلثي السكان، أي ما يفوق "2500 شهيد" من بين 3000 ساكن... وكانت الأغواط أول مدينة في العالم تعرضت للإبادة بالأسلحة الكيميائية. كما أن الاستدمار الفرنسي تكبد، في المقابل، خسائر بشرية وخيمة، رسخها جنده بمذكراتهم وذاكراتهم، فالمعلومات التي استقيناها حول المنطقة تم نقلها من مصدرها الأساسي وهو المجلة الإفريقية التي نشرت- ما دوّنه مونجان – في شكل مقالات قبل أن تُحول الى كتاب مستقل تحت عنوانNotes sur l’histoire de Laghouat 1895 ، يروي لنا الكاتب من خلاله الوقائع والأحداث التي شهدتها المنطقة إثر الزحف الفرنسي للاستلاء عليها واحتلالها... باللغة الانجليزية: Abstract: The Laghouat region, as many other parts of the country, has been subjected to a ferocious campaign by the French enemy , in order to complete its expansionist project. Two thirds of the population, it means that more than 2,500 from 3000 inhabitants were killed as martyrs. Laghouat was the first city in the world to be destroyed by chemical weaponson the one hand. On the other hand, The French army had suffered heavy casualties, which were saved by their soldiers in their journals and their memories. our information about this historical fact is taken from" the African magazine (Revue Africaine), as an original source, which was published by (E. Mangin) in the form of articles before it became a book under the title (Notes on the history of Laghouat 1895) (Notes sur l’histoire de Laghouat 1895) .The author tells us the facts and events that took place in the region of laghouat.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: تاريخ الأغواط؛ مقاومة الأغواط؛ مونجان؛ المجلة الافريقية. ; Keywords: History of Laghouat; Resistance of Laghouat; Mangin; Revue Africaine.

مقالات مماثلة

مجتمع الأغواط في الكتابات الفرنسية في النصف الثاني من القرن19م أوجين فرومنتان أنموذجا The Community Of Laghouat In The French Writings In The Second Half Of The 19th Century Ad Eugene Fromentin As A Model

دجاج فاطمة . 
ص 391-418.

شخصية الأمير عبد القادر الجزائري من خلال مؤلفات خصومه من الفرنسيين -كتابات برنو ايتيين وجان لويس أزان أنموذجا- The Personality Of Prince Abdul Qadir Al-jazaery Through The Writings Of His Opponents From The French - The Writings Of Bruno Etienne And Jean-louis Azzan As A Model.

طاليبي علي .  حريشة جمال . 
ص 1237-1247.

التنظيم العسكري لإيّالة الجزائر من خلال الكتابات الفرنسية (1671-1830) Military Organization To Support Alegria Through French Writings(1671-1830)

محمد بن جبور . 
ص 325-347.

الصورة النمطية لقبائل أولاد نايل من خلال الكتابات الفرنسية في القرن 19مـ/ The Stereotype Of The Ouled-nail Tribes Through The French Writings In The 19 Century

بكاري عبد القادر . 
ص 201-212.

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

Formats de citation