Didactiques
Volume 2, Numéro 2, Pages 58-93
2013-12-31
في المقام العلمي للغة التخصص. عرض موقف كل من بيار لورا و ماريا تريزا
الكاتب : مقران يوسف .
الملخص
تخوض المداخلة كما یدلّ العنوان في المقام العلمي للغة التخصّصنظرا من جھة لعدم وضوح ھذا المقام، ومن جھة أخرى لكثرة تضارب الآراء في الموضوع. ولكي یتضح المقام استعرضنا موقف كلٍّ من بیار لوراه وماریا تریزا كابري من المسألة. ویرجع ھذا الاختیار والاختبار إلى التناغم الكائن بین الباحثیْن اللذّیْن أقدما معا كلٌّ من جانبھ وبالتنسیق أحیانا على اعتبار لغة التخصص موضوعا تتجاذبھ أطراف عدة یحسن الوقوف عندھا. وعلى الرغم من ذلك یھم معرفة كیف سلمّ بیار لوراه بضرورة تسلیم أمر لغة الاختصاص (كما یسمیھا) إلى اللسانیات، بینما استرعت انتباه ماریا تریزا كابري ثلاثة أبعادٍ في تلكم اللغة وبعدما انتقدت نظریة یوجین فوستر المصطلحیةّ، وھي البعد المعرفي والبعد اللسّاني، والبعد الاجتماعيّ التدّاولي. وسنرى أنّ المنحى اللساني التداولي المشترك والذي خلص إلیھ الباحثان ھو الكفیل بتكریس المقام العلمي والقانوني للغة التخصّص. وھو ما حرصنا على توضیحھ في ھذه الورقة.
الكلمات المفتاحية
لغة التخصص، نظریة البوابات، المقام العلمي، اللسانیات، المنحى اللساني، الوضع، الاستعمال، التداول
مقالات مماثلة
مفتود سارة
.
ص 17-37.
عبد اللاوي ليندة
.
بشير هناء
.
ص 397-410.
وحيد بن بوعزيز
.
ص 205-222.
