cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 8, Pages 157-170

Sémiotique Narrative De La Joie « Mortifère » Et « Coutumière » : Actants Et Acteurs Dans La Structure Modale Du Second Récit Dans Theriverbetween De Ngugi Wa Thiong’o

Auteurs : Abib Sene .

Résumé

Omniprésent dans les ouvrages de Ngugi wa Thiong’o, le thème de la joie demeure un signe dans la chaîne des interactions des personnages de The River Between. Notre objectif, dans cet article, est de mettre en évidence l’aspect sémiotique de la narration de deux formes de joie que sont : la joie « christique » et la joie « coutumière ». Il faudrait alors prendre en considération la différence entre les différentes formes de joie évoquées, ainsi que de leurs portées sociales et religieuses dans la société Kikuyu du Kenya. Pour ce faire, une étude axiologique, relevant de la thématique de l’excision et de la circoncision, sous-tendra le point nodal de notre analyse. Omnipresent in Ngugi wa Thiong’o’s fictional work, the theme of joy stands as sign in the verbal and physical interactions of protagonists in his novel The River Between. Henceforth, we, through this article, aim at pointing out the semiotic dimension of the narration of “Chrislike” and “customary” joys. To highlight the differences between the already mentioned forms of joys and their social and religious consequences in the Kikuyu society is one of the meant points of this work. To achieve such an objective, a centered study on the social practices of female genital mutilation and circumcision will give ground to our analysis.

Mots clés

excision, circoncision, coutume, joie, liberté, initiation, transformation excision, circumcision, customs, joy, liberty, initiation, transformation