cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 7, Pages 66-72

Nouvelle Lecture De La Culture En Texte : L’ogresse De La Tradition Orale Berbère à L’épreuve De L’écriture De Nabile Farès

Auteurs : Sidane Zahir .

Résumé

Nous proposons une relecture de la figure de l’ogresse dans l’œuvre de Nabile Farès à la lumière de la démarche ethnocritique. Notre analyse de cette figure en tant que « culturème » se réfère à une compréhension du conte de la tradition orale berbère. L’investissement de cette figure dans son univers romanesque repose sur un redéploiement symbolique de certains attributs de cette ogresse l’imaginaire collectif maghrébin. Notre étude vise à montrer que cette figure culturelle participe d’un projet d’écriture poético-politique propre au texte farésien. This study suggests a reinterpretation of the character of the ogress in Nabile Fares’s work, using an ethnocritical approach. Our analysis of this character as a “cultureme” stems from a close reading of the story, which originates in the Berber oral tradition. The behavior of the character within her fictional universe tends to suggest a reality different from the one passed down through the collective consciousness. Our study aims to show that this character participates in the construction of a reality that is unique to the Faressian text.

Mots clés

Ethnocritique, ogresse, culturème, culture du texte, folklore. Ethnocritique, ogress, culturem, culture of text, Folklor