cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 7, Pages 20-25

Fendre L’infini. Vision Et Engagement Poétiques Dans L’œuvre D’ilarie Voronca

Auteurs : Baros Linda Maria .

Résumé

L’œuvre francophone d’Ilarie Voronca se présente comme une réflexion à profil autoréférentiel qui porte autant sur le processus de la création poétique et de ses « outils », que sur la mission du poète en temps de détresse culturelle et historique. D’une part, l’auteur récuse « les images splendides » au profit des mots les plus « humbles » puisés dans le quotidien, lesquels sont à même de dévoiler le véritable visage de l’être. De l’autre, ses vers font toujours résonner l’appel d’un ailleurs, ils creusent le mystère et l’indicible que renferme la vie. C’est en conjuguant ces deux versants de la réalité, la transparence et l’invisible, qu’Ilarie Voronca entend rendre compte de la beauté et de la profondeur de l’existence, les deux piliers du « monde de l’avenir » que tout poète se doit de bâtir pour ses semblables lorsque leur univers n’est plus que désolation. Ilarie Voronca’s French-language work presents itself as an autoreferential reflection focused as much on the process of poetic creation and its “tools”, as on the poet’s mission in a time of cultural and historical distress. One the one hand, the author refutes “the splendid images” in favor of the most “humble” words drawn from the quotidian, which are able to reveal the true face of the human being. On the other hand, the call of an elsewhere resounds through his writing which widens the mystery and the unspeakable that life contains. By combining these two sides of reality, the transparency and the invisible, Ilarie Voronca intends to reflect the beauty and the depth of existence, the two pillars of the “world of the future” that every poet must build for his fellows when their world is no more than desolation.

Mots clés

Ilarie Voronca, poésie francophone, lyrisme métapoétique du quotidien, le visible et l’invisible, répliques poétiques à la détresse historique Ilarie Voronca, French-language poetry, metapoetic lyricism of the quotidian, the visible and the invisible, poetic retorts to historical distress.