cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 12, Pages 253-273

Discours Sur Les Langues Et Les Espaces : Cas De La Vieille Ville De Bejaia

Auteurs : Yahia Cherif Rabia .

Résumé

Dans ce présent travail de recherche, nous avons tenté de faire une étude interprétative du discours associé aux langues et aux espaces dans la vieille ville de Bejaia. Pour ce faire, nous nous sommes appuyé sur les concepts théoriques que nous offre la sociolinguistique urbaine. Afin de recueillir notre matière d’analyse, nous avons fait appel aux deux outils méthodologiques à savoir le questionnaire et l’entretien. Notre principal objectif à travers cette étude est de relever les représentations que se font les locuteurs de l`ancienne ville de Bejaia des langues en présence. Mais aussi de voir si les locuteurs de l`ancienne ville de Bejaia associe un parler spécifique à leur espace de résidence ? L`étude du discours a démonté que le lien espace/langue a été évoqué par les informateurs puisque les réponses associaient majoritairement un langage spécifique à l`ancienne ville de Bejaia. Les appellations « bougiote ou arabe bougiote » ont été donné à ce langage. Ainsi, nous avons aussi sollicité l`imaginaire des informateurs pour savoir ce qui caractérise se parler. Apres l`analyse des données, on s`est rendu compte que ce langage est en réalité un arabe dialectal. Un « arabe bougiote » comme le précise les informateurs. Néanmoins, ces derniers pensent que se parler à savoir l’arabe bougiote est de moins en moins usité par les résidents de la vieille ville de Bejaia. Certains sont allés dans leurs réponses jusqu'à prédire sa disparition dans les années à venir.

Mots clés

Représentation, ville, discours épilinguistique, pratiques langagières, urbanité.