cahiers de langue et de litterature
Volume 1, Numéro 10, Pages 129-152
2017-01-01
Stratégies Linguistiques Et Discursives Dans Le Film « Carnaval Fi Dachra » De Mohamed Oukassi
Auteurs : Bennacer Mahmoud . Arezki Abdenour .
Résumé
Notre contribution aura comme objectif essentiel d’explorer, sur le plan sociolinguistique, une production cinématographique algérienne à savoir le film de Mohamed OUKASSI, intitulé « Carnaval fi dachra ». Notre travail d’analyse consistera à éclaircir quelques phénomènes relatifs aux contacts des langues mis en œuvre par les personnages du film dans le cadre de l’activité administrative, instituée à travers un avis de recrutement. Il s’agira de considérer les contacts des langues, dans la séquence choisie, comme un choix délibéré et conscient par l’auteur, dont la visée est de les investir, comme procédés linguistiques et discursifs, à des fins humoristiques. Our contribution will have as an essential objective to explore, on the sociolinguistic level, an Algerian film production, namely Mohamed OUKASSI’s film entitled “Carnaval fi dachra”. Our work of analysis will be to clarify some phenomena related to the contacts of the languages implemented by the characters of the film as part of the administrative activity, instituted through a notice of recruitment. It will be a mat ter of considering the contacts of languages in the chosen sequence as a deliberate and conscious choice by the author whose aim is to invest them as linguistic and discursive processes for humorous purposes.
Mots clés
129 production cinématographique, contexte linguistique institutionnel, langues en contact, analyse de fonction, stratégies humoristiques. cinematographic production, institutional linguistic context, contact languages, function analysis, humoristic strategies.
Les articles similaires
Ridene Faten
.
pages 537-557.
Mokadem Fatima
.
pages 16-24.
Bekaddour Aicha
.
Benaid Malki
.
pages 3-20.
