المعنى الأصلي في ترجمة القرآن الكريم بين الفهم والوهم - قراءة في ترجمة كلمة (حاصبا) أنوذجا | ASJP

مجلة الباحث
Volume 2, Numéro 12, Pages 35-45
2015-11-01

المعنى الأصلي في ترجمة القرآن الكريم بين الفهم والوهم - قراءة في ترجمة كلمة (حاصبا) أنوذجا

الكاتب : أحمد بالول .

الملخص

بل إيجاد تطابق لغوي بين

الكلمات المفتاحية

الترجمة؛ القرآن؛ المعنى الأصلي؛ الفهم؛ الوهم؛ حاصبا

القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى الفرنسية للدكتور محمد حميد الله قراءة نقدية في ترجمة كلمة "حسبانا"أنموذجا

أحمد بالول .
ص 19-36.

النفي الضمني في القرآن الكريم من خلال بعض الأساليب النحوية والبلاغية وطرائق ترجمته إلى اللغة الفرنسية: دراسة تحليلية نقدية لنماذج من ترجمة معاني القرآن الكريم للشيخ حمزة بوبكر. Implicit Negation In The Holy Qur’an Through Some Grammatical And Rhetorical Processes And The Ways Of Its Translation Into French: An Analytical Critical Study Of Examples Taken From Hamza Boubakeur's Translation Of The Meanings Of The Holy Qur’an

بومعزة محمد . نعماني حفصة .
ص 127-144.

أسلوب التورية بين المعنى والحرفية : دراسة تحليلية وصفية لعينة من النماذج مستوحاة من ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية بقلم عبد الغني ميلارا نابيو أنموذجا.

بريك أسماء . طواهرية ياسمين .
ص 56-65.

ترجمة أدب الأطفال بين الأمانة تجاه النص الأصلي و الوفاء للقارئ المستقبل

قلو ياسمين .
ص 93-100.

التزواج بين الهندسة النباتية والمائية في الحدائق الإسلامية- الحدائق الأندلسية أنوذجا-

فوزية كرراز .
ص 220-239.