اللّغة العربية
Volume 20, Numéro 4, Pages 241-266

دور الاتساق والانسجام في تحليل النصوص الأدبية "تقوى الله والإحسان للآخرين لعبدة بن الطبيب أنموذجا"

الكاتب : نوار نسيمة .

الملخص

تعتبر لسانيات النص منهجا جديدا في الدراسات اللغوية الحديثة، تهتم بدراسة النص باعتباره "مجموعة من الجمل تربط بينها علاقات داخلية وخارجية"، تمثل الاتساق والانسجام. وإذا كان تحليل النص الأدبي وفقا للاتساق بنوعية المعجمي الخاص بالمفردات والنحوي الذي يشمل الوصل والفصل والإحالة والاستبدال والحذف، فإن الانسجام يشمل الثبات والتغير الموجودين بين فقرات النص إضافة إلى العلاقات بين الجمل من الناحية الدلالية أو بين العنوان والنص وغير ذلك. إلا أننا إذا عدنا للنصوص الأدبية التي يتم تدريسها على المستوى الثانوي، فإننا نلاحظ أن الأستاذ لا يولي هذين المبحثين أهمية كبيرة، وفي اعتقادنا فإن ذلك يعود إلى عدم فصله بين الاتساق والانسجام وعناصر كلٍّ منهما، وهذا ما يجعله مقصرا في تحليل النص وفقا لهما، الأمر الذي جعلنا نكتب في هذا الموضوع، ونوضح دورهما في تحليل النصوص الأدبية، مساعدة منا لكل أستاذ يدرس اللغة العربية، ويحلل النصوص الأدبية. فماذا يقصد بالاتساق والانسجام؟ وما هي عناصر كل منهما؟ ثم ما هو دورهما في تحليل النصوص الأدبية؟ وهل يمكن للمتعلم استيعاب مثل هذه المفاهيم التي مازال الخلط في مفهومها من طرف بعض اللغويين والباحثين إلى يومنا هذا. :Abstract The text linguistics is a new curriculum in recent language studies, which is concerned with the study of the text "as a set of sentences that interrelates between them internal and external relations ", representing cohesion and coherence . If the analysis of the literary text According to cohesion with his two types , lexical for the vocabulary , and Grammatical which includes connection, separation, referral, substitution and deletion, cohesion encompasses the stability and variability that exist between the paragraphs of the text, as well as the relationships between the sentences from the semantic side or between the title and the text, and so on. However, if we go back to the literary texts taught at the secondary level, we note that the Professor does not give these two subjects great importance, and we believe that this is due to the lack of separation between the cohesion and coherence and the elements of each one of them, which makes it remiss in analyzing the text according to them, which has made us We write in this topic, and explain their role in the analysis of literary texts, helping from us for every professor of Arabic language and to analyzing literary texts. What is meant by cohesion and coherence ? What are the elements of both? And what is their role in the analysis of literary texts? Can the pupil absorb such concepts?, which is still confused by some linguists and researchers to this day. The research on the subject of cohesion and coherence in preparation for the doctoral thesis, and teaching in the secondary previously, made us think of writing this article, which connects the linguistic analysis and analysis of literary texts, to reach the conclusion that " cohesion and coherence have a role in the analysis of literary texts and the understanding of the text by the student, Which may become qualified to analyze the text by his self.

الكلمات المفتاحية

لسانيات النص، اتساق، انسجام، فان ديك، احالة مقامية، إحالة نصية، ديبوجراند